1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:03,128 --> 00:00:07,041 J mama mi je rekla da će mi kupiti j 3 00:00:07,049 --> 00:00:10,883 j gumena lutka ako budem dobar 7 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 5 00:00:12,221 --> 00:00:13,221 mama! 6 00:00:13,889 --> 00:00:14,924 Automobil je cc! 7 00:00:23,941 --> 00:00:25,556 Ostani u autu, g. blato. 8 00:00:25,567 --> 00:00:27,057 Bolje da te Stokes ne vidi. 9 00:00:36,119 --> 00:00:38,861 Natrag u auto, šerife. 10 00:00:38,872 --> 00:00:40,658 Pogledaj sada, Daniele. 11 00:00:40,666 --> 00:00:42,452 Nije me briga za ne papir, bez papira banke. 12 00:00:42,459 --> 00:00:44,370 Ne napuštam svoju zemlju. 13 00:00:44,378 --> 00:00:46,744 Stokesova zemlja je Stokesova zemlja. 14 00:00:46,755 --> 00:00:48,586 Spusti taj pištolj, Daniel Stokes. 15 00:00:48,590 --> 00:00:50,126 Gubite se odavde, šerife! 16 00:00:50,133 --> 00:00:51,839 Nemamo drugo mjesto kamo otići. 17 00:00:51,843 --> 00:00:53,674 Zakon je zakon. 18 00:00:53,679 --> 00:00:55,761 Službeno ste deložirani! 19 00:00:55,764 --> 00:00:57,504 Dovraga kažeš. 20 00:00:57,516 --> 00:00:58,881 On će pucati! 21 00:01:08,819 --> 00:01:09,899 Bog! 22 00:01:09,903 --> 00:01:11,814 O moj dragi bože. 23 00:01:11,822 --> 00:01:12,732 ustani. 24 00:01:12,739 --> 00:01:13,979 O moj Daniel! 25 00:01:13,991 --> 00:01:15,697 Tata, što nije u redu? 26 00:01:15,701 --> 00:01:16,565 ustani! 27 00:01:16,577 --> 00:01:17,407 Prestani igrati! 28 00:01:17,411 --> 00:01:18,241 Tata, molim te! 29 00:01:18,245 --> 00:01:19,325 ustani. 30 00:01:19,329 --> 00:01:22,071 Mama, on neće ustati. 31 00:01:22,082 --> 00:01:24,619 Tata, molim te o, molim te tata. 32 00:01:46,648 --> 00:01:48,138 J sanjaj j 33 00:01:48,150 --> 00:01:50,436 j san, san, san, j 34 00:01:50,444 --> 00:01:52,776 j san j 35 00:01:52,779 --> 00:01:54,770 j sanjaj, sanjaj, sanjaj j 36 00:01:54,781 --> 00:01:57,864 j kad te želim 37 00:01:57,868 --> 00:01:59,859 j u mom naručju. 38 00:01:59,870 --> 00:02:02,407 J kad te želim 39 00:02:02,414 --> 00:02:03,995 j i sve tvoje čari j 40 00:02:03,999 --> 00:02:06,456 j kad god te poželim j 41 00:02:06,460 --> 00:02:10,874 j sve što trebam je sanjati j 42 00:02:10,881 --> 00:02:13,122 j sanjaj, sanjaj, sanjaj j 43 00:02:13,133 --> 00:02:16,170 j kad osjetim plavo j 44 00:02:16,178 --> 00:02:17,543 j u noći 45 00:02:17,554 --> 00:02:20,591 j i trebam te j 46 00:02:20,599 --> 00:02:22,305 j da me čvrsto držiš 47 00:02:22,309 --> 00:02:24,925 j kad god te poželim j 48 00:02:24,936 --> 00:02:29,851 j sve što trebam je sanjati j 49 00:02:31,860 --> 00:02:34,192 j Mogu te učiniti svojim j 50 00:02:34,196 --> 00:02:36,312 j okusi svoje usne vina j 51 00:02:36,323 --> 00:02:40,817 j bilo kada, noću ili danju j 52 00:02:40,827 --> 00:02:43,739 j jedina nevolja je j 53 00:02:43,747 --> 00:02:45,112 j Bože j 54 00:02:45,123 --> 00:02:49,617 j Sanjam svoj život daleko j 55 00:02:49,628 --> 00:02:52,711 j Jako te trebam j 56 00:02:52,714 --> 00:02:54,295 j da bih mogao umrijeti j 57 00:02:54,299 --> 00:02:57,291 ji te jako volim j 58 00:02:57,302 --> 00:02:59,088 j i zato j 59 00:02:59,096 --> 00:03:01,428 j kad god te poželim j 60 00:03:01,431 --> 00:03:04,923 j sve što trebam je sanjati j 61 00:03:04,935 --> 00:03:08,678 j sanjaj, sanjaj, sanjaj, sanjaj j 62 00:03:13,318 --> 00:03:15,980 znaš da mislim da hoću idući put svakako postanite plavuša. 63 00:03:15,987 --> 00:03:19,104 Oh, previše izbjeljivača nije dobro za tijelo, gospođo Morgan. 64 00:03:19,116 --> 00:03:20,447 = besmislica. 65 00:03:20,450 --> 00:03:22,566 Sklon otrovanju. 66 00:03:22,577 --> 00:03:25,489 To se dogodilo onoj Jean Harlow. 67 00:03:25,497 --> 00:03:28,409 Plutonij je prošao točno lubanju i udario u mozak. 68 00:03:29,418 --> 00:03:31,454 Platina, mama, ne plutonij 69 00:03:31,461 --> 00:03:32,826 ona je mrtva, zar ne? 70 00:03:34,005 --> 00:03:35,290 Stvarno mi je žao, mama. 71 00:03:36,675 --> 00:03:37,675 kakav je bio 72 00:03:46,935 --> 00:03:49,267 Gospođa Morgan također želi manikuru. 73 00:03:49,271 --> 00:03:50,681 Prokletstvo. 74 00:03:50,689 --> 00:03:52,600 Voli da joj Cheryl radi manikuru. 75 00:04:01,783 --> 00:04:04,741 Nadam se da ga ima novac da nam plati ovaj put. 76 00:04:04,745 --> 00:04:06,576 Hoćeš, trebao bih pogledati u njezinu torbicu? 77 00:04:06,580 --> 00:04:08,571 Ne, mama, to bi bilo nepošteno. 78 00:04:08,582 --> 00:04:10,538 Pa, samo sam se spremao pogledati. 79 00:04:10,542 --> 00:04:12,407 Ti ne bi ništa uzeo. 80 00:04:26,349 --> 00:04:27,714 O ne, g. Albertson, 81 00:04:27,726 --> 00:04:30,138 Jasno sam ti rekao da jesam novac sljedeći utorak. 82 00:04:30,145 --> 00:04:32,932 Da, ali ono što zaboraviš je da je sljedeći utorak. 83 00:04:32,939 --> 00:04:34,179 Ne, to nije moj izbor, 84 00:04:34,191 --> 00:04:36,557 ali imaš tri mjeseca kasnite s plaćanjem! 85 00:04:36,568 --> 00:04:39,150 = t imati više od 29 dolara. 86 00:04:39,154 --> 00:04:42,442 Da, možda za 429 dolara mogli bismo razgovarati, dušo. 87 00:04:42,449 --> 00:04:44,735 Gledajte, momci, hajdemo nosi sve odavde! 88 00:04:44,743 --> 00:04:45,823 Ne! - Ne možete! 89 00:04:45,827 --> 00:04:46,657 Ne možeš! 90 00:04:46,661 --> 00:04:48,447 Ne, ne, posao je posao! 91 00:04:48,455 --> 00:04:49,911 Pokvarena posla! 92 00:04:49,915 --> 00:04:51,780 U svakom slučaju ikad ispuniti moje isplate! 93 00:04:51,792 --> 00:04:53,498 Molim vas, gospođo Stokes, melba! 94 00:04:53,502 --> 00:04:54,992 Ne možeš to uzeti, uništit ćeš ga. 95 00:04:55,003 --> 00:04:55,913 Ne, nemoj! 96 00:04:55,921 --> 00:04:57,036 Još uvijek nije suha. 97 00:04:57,047 --> 00:04:57,877 Još nije gotova. 98 00:04:57,881 --> 00:04:59,712 Mokra je, mokra! 99 00:04:59,716 --> 00:05:01,081 Pomoć! 100 00:05:01,092 --> 00:05:03,128 Kaiser ovdje! 101 00:05:09,434 --> 00:05:10,514 Novi svjetski rekord 102 00:05:10,519 --> 00:05:12,885 za punjenje telefonske govornice postignut je danas 103 00:05:12,896 --> 00:05:15,808 kada su 33 suradnika iz sveučilište u Vermontu 104 00:05:15,816 --> 00:05:17,932 nagurali u telefonsku govornicu 105 00:05:17,943 --> 00:05:20,229 na uglu glavne i Holly 106 00:05:20,237 --> 00:05:21,647 tijekom jutarnje špice. 107 00:05:24,324 --> 00:05:25,324 Shawn! 108 00:05:25,575 --> 00:05:26,575 Shawn! 109 00:05:27,369 --> 00:05:28,369 Shawn! 110 00:05:37,170 --> 00:05:38,000 Shawn! 111 00:05:38,004 --> 00:05:38,868 gdje si bila 112 00:05:38,880 --> 00:05:40,495 Upravo sam nazvao doktora. = jesi. 113 00:05:40,507 --> 00:05:41,462 - Zec je uginuo. - Jeste. 114 00:05:41,466 --> 00:05:42,922 Znači li to da smo dobro? 115 00:05:42,926 --> 00:05:44,632 Ne, to znači da sam trudna. 116 00:05:44,636 --> 00:05:45,625 Oh, jadni zec. 117 00:05:45,637 --> 00:05:46,717 Oh, ne! 118 00:05:46,721 --> 00:05:47,551 Oh, ne! 119 00:05:47,556 --> 00:05:49,217 O, da! 120 00:05:49,224 --> 00:05:51,055 Možemo se vjenčati, Cheryl! 121 00:05:51,059 --> 00:05:51,889 Oženjen? 122 00:05:51,893 --> 00:05:54,009 Oh, to je samo kučko! 123 00:05:54,020 --> 00:05:56,432 Od čega ćemo živjeti? 124 00:05:56,439 --> 00:05:58,771 Soba i hrana ne znače to. 125 00:05:58,775 --> 00:06:01,266 Ne činiš se shvati, trudna si. 126 00:06:01,278 --> 00:06:04,862 U tvojim godinama to je praktički silovanje. 127 00:06:04,865 --> 00:06:07,652 Ja ću ići u zatvor. 128 00:06:07,659 --> 00:06:10,571 Nema više pucanja u kovrče za starog Shawna. 129 00:06:10,579 --> 00:06:11,819 Odjebi, Shawn! 130 00:06:11,830 --> 00:06:15,322 Kao što mama uvijek kaže, tko čak zna je li to tvoje dijete. 131 00:06:15,333 --> 00:06:17,449 Uvijek sam birao između pet očeva. 132 00:06:18,879 --> 00:06:20,085 Ma daj, Shawn, kasnim. 133 00:06:20,088 --> 00:06:21,328 Kasni za što? 134 00:06:21,339 --> 00:06:22,124 Manikura. 135 00:06:22,132 --> 00:06:22,962 čekaj malo! 136 00:06:22,966 --> 00:06:23,921 Kako to misliš nije moje dijete? 137 00:06:23,925 --> 00:06:25,381 Čekaj malo! 138 00:06:37,188 --> 00:06:39,520 Ovo je Carolin gramofon! 139 00:06:39,524 --> 00:06:41,515 Sve ide, gospođo! 140 00:06:41,526 --> 00:06:44,268 Carol je to zaslužila svojom udajom! 141 00:06:46,281 --> 00:06:48,363 Oni drugi glupi Hicksi su uzeli auto! 142 00:06:48,366 --> 00:06:49,776 Tako je, upravo sada. 143 00:06:49,784 --> 00:06:52,651 Sada ništa od ovih prdeža uzimaju sve ostalo! 144 00:06:52,662 --> 00:06:54,368 Vi dame ste opasne! 145 00:06:54,372 --> 00:06:55,361 Ovo je Amerika! 146 00:06:55,373 --> 00:06:56,362 = zemlja slobodnih! 147 00:06:56,374 --> 00:06:57,454 Ništa nije besplatno, ništa nije besplatno. 148 00:06:57,459 --> 00:06:59,996 Bog ne trguje dolarima i centima. 149 00:07:00,003 --> 00:07:03,120 Nije ga briga za 429 dolara, g. albertson! 150 00:07:03,131 --> 00:07:05,122 Kosa gospođe Morgan nije bila čak ni suha! 151 00:07:05,133 --> 00:07:06,589 Čak ni suho! 152 00:07:06,593 --> 00:07:08,709 Bog se bavi vječnim prokletstvom 153 00:07:08,720 --> 00:07:11,302 duša, g. albertson! 154 00:07:11,306 --> 00:07:13,046 Znate da ste vi dame luđakinje! 155 00:07:13,058 --> 00:07:14,923 Ti si prokleto lud! 156 00:07:14,935 --> 00:07:15,765 T nikad! 157 00:07:15,769 --> 00:07:17,134 Čut ćeš se! 158 00:07:17,145 --> 00:07:19,101 Nema poštivanja reda i zakona! 159 00:07:19,105 --> 00:07:21,312 Shawn, jesi li puno čovjek kakav je bio moj tata? 160 00:07:21,316 --> 00:07:22,806 Nisam ga poznavao, gospođo Stokes. 161 00:07:22,817 --> 00:07:24,478 Uđi u svoj auto, Shawn. 162 00:07:24,486 --> 00:07:26,898 Stanodavci! 163 00:07:28,698 --> 00:07:30,484 mama,! 164 00:07:30,492 --> 00:07:33,484 Anđeo osvetnik je ušao u tvoju mamu, Cheryl, 165 00:07:33,495 --> 00:07:35,326 i bilo nam je najbolje slijediti. 166 00:07:35,330 --> 00:07:38,413 Osveta je moja, kaže Gospod! 167 00:07:38,416 --> 00:07:39,416 hajde 168 00:07:41,086 --> 00:07:43,327 Nisi se tek tako izvukao! 169 00:08:02,023 --> 00:08:04,480 Dobiti morsku bolest. 170 00:08:04,484 --> 00:08:07,726 J kad sam je ugledao na uglu j 171 00:08:07,737 --> 00:08:09,853 j tada sam to znao 172 00:08:09,864 --> 00:08:11,604 ostani mu na repu, Shawn. 173 00:08:12,450 --> 00:08:13,815 Zašto ste ludi, proklete budale! 174 00:08:13,827 --> 00:08:14,691 Pazi! 175 00:08:14,703 --> 00:08:15,567 Učinit ću sve za tebe. 176 00:08:15,578 --> 00:08:16,567 Dobro. 177 00:08:16,579 --> 00:08:17,579 Jer Cheryl... 178 00:08:19,082 --> 00:08:20,538 Cheryl ima patku u pećnici. 179 00:08:21,501 --> 00:08:23,457 Što? = Shawn! 180 00:08:23,461 --> 00:08:24,871 Proklet bio! 181 00:08:24,879 --> 00:08:26,164 Misliš da si je napuknuo? 182 00:08:26,172 --> 00:08:27,287 Prelaziš mali surferu, 183 00:08:27,298 --> 00:08:29,630 otišao si i uništio život mom djetetu! 184 00:08:29,634 --> 00:08:31,670 Mama, tek ću dobiti dijete. 185 00:08:33,013 --> 00:08:34,173 = proklete budale! 186 00:08:34,180 --> 00:08:36,296 Da se nisi usudio doživjeti nesreću. 187 00:08:36,307 --> 00:08:37,387 Ovo je Stokesovo dijete. 188 00:08:38,435 --> 00:08:40,471 Hej, Melba Stokes! 189 00:08:40,478 --> 00:08:43,970 Sheba Stokes, Melba Stokes, Carol Stokes, dijete Stokes. 190 00:08:43,982 --> 00:08:46,348 Hrastovi, planine, kolibe. 191 00:08:47,277 --> 00:08:49,438 Gospođo Stokes, samo želim pričajmo malo... 192 00:08:49,446 --> 00:08:50,446 Držite ga, odmah! 193 00:09:04,586 --> 00:09:05,416 ti si lud! 194 00:09:05,420 --> 00:09:06,375 Vi ste oboje ludi! 195 00:09:06,379 --> 00:09:07,379 Kretenu, ti! 196 00:09:10,050 --> 00:09:11,711 Skoro si me ubio, idiote! 197 00:09:12,635 --> 00:09:13,635 Ti nastavi 198 00:09:14,846 --> 00:09:15,835 ili ću pozvati zakon. 199 00:09:15,847 --> 00:09:17,257 Ja sam veliki čovjek u ovoj zajednici 200 00:09:17,265 --> 00:09:21,224 i ne moram stavljati gore s tim sranjem. 201 00:09:26,941 --> 00:09:29,148 Oh, jao, to boli. 202 00:09:30,653 --> 00:09:31,813 Oh, gdje si to stavio? 203 00:09:45,543 --> 00:09:47,158 Kučka. 204 00:09:47,170 --> 00:09:48,831 Što ću reći svojoj ženi? 205 00:09:48,838 --> 00:09:50,669 Plakao sam svaki put kad bi igrali 206 00:09:50,673 --> 00:09:52,584 "ulazak na krilu i molitvi". 207 00:09:52,592 --> 00:09:54,128 Zato se osjećam gotovo sigurno, 208 00:09:54,135 --> 00:09:55,841 Cheryl, to je tvoj tata bio u zrakoplovstvu 209 00:09:55,845 --> 00:09:57,801 i mora da je umro za svoju zemlju. 210 00:09:57,806 --> 00:09:58,795 Treba nam benzin, mama. 211 00:09:58,807 --> 00:10:01,219 = Osjećam se kao da je Kalifornija sudoper. 212 00:10:01,226 --> 00:10:03,091 Netko nas je isključio. 213 00:10:03,103 --> 00:10:05,594 Kao da ćemo tek tako otići gurglin' pravo u odvod. 214 00:10:05,605 --> 00:10:07,266 Čini se da nikada nismo trebali doći na zapad. 215 00:10:07,273 --> 00:10:09,355 Ideš na zapad bio je početak svih naših nevolja. 216 00:10:09,359 --> 00:10:11,475 Ne, Daniel i farma 217 00:10:11,486 --> 00:10:13,272 bio je početak svih naših nevolja. 218 00:10:13,279 --> 00:10:14,860 Što ćemo sad, dovraga? 219 00:10:14,864 --> 00:10:15,979 Trebaš dom, dušo. 220 00:10:15,990 --> 00:10:17,105 To je ono što vam stvarno treba. 221 00:10:17,117 --> 00:10:19,073 Bilo koji od tvojih tata bi napravili dom za vas 222 00:10:19,077 --> 00:10:21,113 s travom i drvećem. 223 00:10:21,121 --> 00:10:23,954 Pravo drveće. Hrastovi, planine, uh. 224 00:10:23,957 --> 00:10:24,742 tako je. 225 00:10:24,749 --> 00:10:26,149 Sve ću ti donijeti, dušo. 226 00:10:26,709 --> 00:10:28,199 Vraćamo se u Jeruzalem, Arkansas. 227 00:10:28,211 --> 00:10:29,747 = za što? 228 00:10:29,754 --> 00:10:31,335 Otkupit ću našu farmu. 229 00:10:31,339 --> 00:10:32,374 Što! 230 00:10:32,382 --> 00:10:34,464 Kupit ću ga s dobra solidna, poštena gotovina 231 00:10:34,467 --> 00:10:36,924 i nitko nikada ne može uzeti opet daleko od nas. 232 00:10:36,928 --> 00:10:40,216 Imaš li pojma gdje hoćemo li biti večeras? 233 00:10:40,223 --> 00:10:41,929 Da, bit ćemo za 234 00:10:44,769 --> 00:10:45,724 Las Vegas. 235 00:10:45,728 --> 00:10:48,310 Sada Melba, samo se drži ovdje. 236 00:10:48,314 --> 00:10:50,225 Sada putujete prebrzo. 237 00:10:50,233 --> 00:10:53,350 Otkupit ćemo Stokes 60 jutara. 238 00:10:53,361 --> 00:10:57,445 Pamuk, soja, pilići, svinje, konji, mazge. 239 00:10:57,448 --> 00:10:59,985 Mama će prodavati jaja i mlijeko. 240 00:10:59,993 --> 00:11:01,028 Juhu huu! 241 00:11:01,035 --> 00:11:03,196 mahune i zrele crvene rajčice, 242 00:11:03,204 --> 00:11:04,489 sočne rajčice. 243 00:11:04,497 --> 00:11:07,113 I prljavština i mazge i crvi. 244 00:11:07,125 --> 00:11:08,114 I crvi. 245 00:11:08,126 --> 00:11:10,208 Ne, mislim da jesi ima temperaturu, mama. 246 00:11:10,211 --> 00:11:12,497 Ako jesam, ne želim tebe da mi pričaš o tome, Cheryl. 247 00:11:12,505 --> 00:11:13,665 bit će mi muka. 248 00:11:13,673 --> 00:11:14,958 Ne još. 249 00:11:14,966 --> 00:11:16,251 Ah, upravo sada. 250 00:11:17,093 --> 00:11:17,923 Drži ga ravno unutra. 251 00:11:17,927 --> 00:11:20,213 A ako treba, kupit ćemo banka koja nam je uzela farmu. 252 00:11:20,221 --> 00:11:21,631 Nema više kreditne tvrtke. 253 00:11:21,639 --> 00:11:23,129 Plaćeno, sve! 254 00:11:23,141 --> 00:11:24,301 Rekao sam pridrži, dušo. 255 00:11:24,309 --> 00:11:25,094 Zadrži to. 256 00:11:25,101 --> 00:11:26,716 Tamo je benzinska postaja. 257 00:11:26,728 --> 00:11:28,514 Tamo na cesti, tamo gore. 258 00:11:35,278 --> 00:11:37,109 Hajde, kreni, 259 00:11:37,113 --> 00:11:37,898 graknut će ona. 260 00:11:37,906 --> 00:11:38,770 Mi smo ženski WC? 261 00:11:38,781 --> 00:11:40,066 Makni se s moje noge. 262 00:11:40,074 --> 00:11:40,938 Ovdje. 263 00:11:40,950 --> 00:11:42,281 ovuda. 264 00:11:42,285 --> 00:11:43,115 Imate li francuski ključ? 265 00:11:43,119 --> 00:11:44,279 Napunite plinom, molim. 266 00:11:44,287 --> 00:11:45,367 Daj mami francuski ključ. 267 00:11:45,371 --> 00:11:47,362 Dovraga, dobila je jutarnju mučninu. 268 00:11:47,373 --> 00:11:48,237 Trebamo malo ulja. 269 00:11:48,249 --> 00:11:49,489 Plin, ulje, voda. 270 00:11:49,500 --> 00:11:51,161 Zrak, zrak, zrak u gumama, zrak. 271 00:11:51,169 --> 00:11:53,626 Hajde, krenite benzin, gospodine. 272 00:11:53,630 --> 00:11:54,710 hajde 273 00:11:54,714 --> 00:11:55,578 I malo vode. 274 00:11:55,590 --> 00:11:57,171 Treba nam malo vode, vode i zraka... 275 00:11:57,175 --> 00:11:58,290 Daj mami mjesta! 276 00:11:58,301 --> 00:12:00,292 Hajde, gospodine, krenite. 277 00:12:00,303 --> 00:12:01,303 Nema plina. 278 00:12:15,735 --> 00:12:17,396 Zdravo! 279 00:12:18,238 --> 00:12:19,238 Plin? 280 00:12:20,406 --> 00:12:21,646 Halo, tko je tamo? 281 00:12:23,409 --> 00:12:24,569 O moj Bože! 282 00:12:24,577 --> 00:12:25,817 Što ti se dovraga dogodilo? 283 00:12:28,164 --> 00:12:31,622 Plavokosa kučka. 284 00:12:32,961 --> 00:12:33,950 Uhvatit ću ih. 285 00:12:33,962 --> 00:12:35,372 Tražila me francuski ključ. 286 00:12:36,798 --> 00:12:39,915 Prigušili su mi svjetla za pišljivih 15 dolara. 287 00:12:39,926 --> 00:12:40,961 To je užasno. 288 00:12:40,969 --> 00:12:41,799 Koliko ih je bilo? 289 00:12:41,803 --> 00:12:43,589 = bilo ih je troje. 290 00:12:43,596 --> 00:12:45,427 Poziv jedne bake. 291 00:12:45,431 --> 00:12:46,261 Ubit ću ih. 292 00:12:46,266 --> 00:12:47,722 Plavokosa kučka. 293 00:12:47,725 --> 00:12:48,931 Ah hvala sine. 294 00:12:48,935 --> 00:12:49,765 Ubit ću ih. 295 00:12:49,769 --> 00:12:51,100 Nema na čemu, gospodine. 296 00:12:51,104 --> 00:12:52,594 Hej, hej, hej, što, što. 297 00:12:52,605 --> 00:12:53,435 Što je dovraga... 298 00:12:53,439 --> 00:12:54,439 Stvarno mi je žao, gospodine. 299 00:12:55,233 --> 00:12:56,233 Moraš ovo učiniti. 300 00:12:56,859 --> 00:12:57,723 Moram krenuti. 301 00:12:57,735 --> 00:12:58,565 Treba ti nekoliko sati. 302 00:12:58,569 --> 00:12:59,399 Nisam baš poput tih ljudi. 303 00:12:59,404 --> 00:13:01,204 Samo se opusti, netko će biti gotovo za nekoliko sati. 304 00:13:02,407 --> 00:13:04,739 Ti prljavi mali ne valjaš ni za što. 305 00:13:05,618 --> 00:13:07,574 J najbolje stvari u životu su besplatne j 306 00:13:07,578 --> 00:13:10,320 j ali ih možete dati pticama i pčelama. 307 00:13:10,331 --> 00:13:11,411 J Trebam novac j 308 00:13:11,416 --> 00:13:17,285 j to je ono što ja želim j 309 00:13:17,297 --> 00:13:18,127 j to je ono što želim. J 310 00:13:18,131 --> 00:13:19,712 sviđa mi se ike! 311 00:13:23,177 --> 00:13:24,337 Osjećam se sretno. 312 00:13:28,308 --> 00:13:30,549 Bog blagoslovio Ameriku! 313 00:13:34,314 --> 00:13:36,054 U redu mama, idemo. 314 00:13:42,655 --> 00:13:44,520 Oh, kako me Bog voli. 315 00:13:45,700 --> 00:13:47,986 Oh, žao mi je, gospođo. 316 00:13:47,994 --> 00:13:51,327 Ali morate biti blizu kontakt s božanstvom 317 00:13:51,331 --> 00:13:52,946 kako bi ti strojevi platili. 318 00:13:59,797 --> 00:14:02,960 A u Ameriku morate vjerovati. 319 00:14:02,967 --> 00:14:04,423 Pa toliko. 320 00:14:05,970 --> 00:14:06,970 Ovdje sam spreman. 321 00:14:08,222 --> 00:14:12,215 Ja sam čist i vjerujem. 322 00:14:14,437 --> 00:14:16,598 Biste li mi dali jedan od tih novčića? 323 00:14:16,606 --> 00:14:18,892 Eto i Bog vas blagoslovio. 324 00:14:18,900 --> 00:14:21,357 O, hvala vam, gospođo. 325 00:14:21,361 --> 00:14:22,361 U redu, dušo. 326 00:14:24,238 --> 00:14:27,605 Gospodin kaže, tko ima, krete se. 327 00:14:31,287 --> 00:14:32,287 Vau hu! 328 00:14:36,292 --> 00:14:37,873 Uspjela je! 329 00:14:37,877 --> 00:14:40,539 J novac j 330 00:14:40,546 --> 00:14:43,583 j to je ono što ja želim j 331 00:14:47,553 --> 00:14:50,420 = čistoća je hext pobožnosti. 332 00:14:52,350 --> 00:14:54,090 Hajde, dušo! 333 00:14:58,564 --> 00:15:00,896 Tippy canoe i Tyler također. 334 00:15:03,194 --> 00:15:04,194 Da! 335 00:15:13,830 --> 00:15:15,491 Trljaj, veliki tatice! 336 00:15:26,509 --> 00:15:29,501 44 za ovdje, 337 00:15:32,056 --> 00:15:33,056 o ne 338 00:15:35,059 --> 00:15:36,059 Lady baby. 339 00:15:37,937 --> 00:15:39,893 Lady baby, poljubi moje kockice. 340 00:15:39,897 --> 00:15:43,014 Hajde, hajde, poljubi ga. 341 00:15:50,116 --> 00:15:51,697 Evo nas, hej! 342 00:15:55,496 --> 00:15:57,111 Aleluja, sretna damo. 343 00:15:57,123 --> 00:15:58,123 Vau! 344 00:17:11,322 --> 00:17:12,858 Ja sam Melba Stokes. 345 00:17:16,994 --> 00:17:18,950 Lady, Mayer Jim Bob trotter. 346 00:17:20,039 --> 00:17:23,076 O da, zaboravljeno grad Steamhead, Texas. 347 00:17:23,084 --> 00:17:24,540 U redu, u redu, u redu, u redu. 348 00:17:24,544 --> 00:17:26,125 Moj pas ima buhe. 349 00:17:27,463 --> 00:17:29,249 Zapamtite Alamo. 350 00:17:30,591 --> 00:17:31,591 Vau! 351 00:17:41,060 --> 00:17:42,766 = hajde! hajde 352 00:17:42,770 --> 00:17:43,805 Samo osmice. 353 00:17:55,032 --> 00:17:56,647 hajde Ajmo vas tri trešnje. 354 00:17:56,659 --> 00:17:57,819 Hajde, dušo! 355 00:18:01,038 --> 00:18:02,038 Cheryl! 356 00:18:06,460 --> 00:18:07,324 Cheryl! 357 00:18:07,336 --> 00:18:08,166 Shawn! 358 00:18:08,170 --> 00:18:09,410 Sljedeći smo u motelu u vjenčanu kapelu 359 00:18:09,422 --> 00:18:10,753 a preko puta autopraonice. 360 00:18:10,756 --> 00:18:11,586 Cheryl! 361 00:18:11,591 --> 00:18:12,626 Sranje, što je dovraga Shawn? 362 00:18:12,633 --> 00:18:15,090 Shaw je slučajno otac mog nerođenog djeteta, faco. 363 00:18:15,094 --> 00:18:15,924 hajde 364 00:18:15,928 --> 00:18:17,213 Hej, već si lud za mnom. 365 00:18:18,097 --> 00:18:19,382 Što! Tko je ovaj jo-jo? 366 00:18:19,390 --> 00:18:20,800 Hoćemo li se opremiti i skit bombu 367 00:18:20,808 --> 00:18:22,844 ili ćemo ići za onu vožnju koju si mi obećao? 368 00:18:24,687 --> 00:18:25,972 Oh, bok dušo. 369 00:18:25,980 --> 00:18:26,935 Vidimo se kasnije. 370 00:18:26,939 --> 00:18:27,939 Idemo. 371 00:18:32,528 --> 00:18:33,528 Cheryl! 372 00:18:35,740 --> 00:18:38,652 Samo vi možete spriječiti šumske požare. 373 00:18:44,915 --> 00:18:46,405 Pa, švorc sam. 374 00:18:56,927 --> 00:18:57,927 Oprostite. 375 00:18:59,805 --> 00:19:00,805 Pazi. 376 00:19:06,562 --> 00:19:08,553 Zašto, pobjeđivali smo. 377 00:19:08,564 --> 00:19:10,429 Jednostavno nismo mogli ne pobijediti. 378 00:19:10,441 --> 00:19:14,150 Mi smo najveći bog strahoviti tim svih vremena. 379 00:19:14,153 --> 00:19:16,565 Pa, možda smo uzeli ime našeg gospodara, 380 00:19:16,572 --> 00:19:18,608 bože naš, uzalud. 381 00:19:18,616 --> 00:19:20,732 Nekoliko puta. 382 00:19:20,743 --> 00:19:23,029 Što je s tobom, dečko? 383 00:19:23,037 --> 00:19:25,699 Gospođo Stokes, ovo je definitivno najgori dan 384 00:19:25,706 --> 00:19:26,991 cijelog mog života. 385 00:19:26,999 --> 00:19:30,332 I to možeš reći, sine, kad smo samo izgubili sebe 386 00:19:30,336 --> 00:19:32,042 vagon tovar nikla. 387 00:19:32,046 --> 00:19:35,209 Samo tovar tereta. 388 00:19:35,216 --> 00:19:37,707 Čovječe, bili smo vani neko vrijeme, zar ne? 389 00:19:40,846 --> 00:19:41,835 Mislim, stvarno vruće. 390 00:19:41,847 --> 00:19:43,383 O, stvarno uživam. 391 00:19:45,976 --> 00:19:48,388 Mislim to 392 00:19:48,396 --> 00:19:50,432 imali smo ga i izgubili smo ga. 393 00:19:52,358 --> 00:19:54,940 Možete ga ponovno dobiti. 394 00:19:54,944 --> 00:19:56,525 Moramo ga ponovno dobiti. 395 00:19:56,529 --> 00:19:57,689 Ja sam majka. 396 00:20:00,908 --> 00:20:02,694 Volim svoju majku. 397 00:20:05,955 --> 00:20:07,820 Volim djevojku koja voli svoju majku. 398 00:20:08,791 --> 00:20:10,247 Ne, želim. 399 00:20:10,251 --> 00:20:11,251 Znaš, moja žena. 400 00:20:11,961 --> 00:20:13,201 Ona mrzi svoju majku. 401 00:20:13,212 --> 00:20:14,076 Ajme 402 00:20:14,088 --> 00:20:14,918 I ne krivim je. 403 00:20:14,922 --> 00:20:16,537 I ja nju mrzim. 404 00:20:16,549 --> 00:20:19,507 Ne moja majka 405 00:20:19,510 --> 00:20:20,510 Volim svoju majku. 406 00:20:22,555 --> 00:20:24,170 Poljubi me, Jim Bob. 407 00:20:24,181 --> 00:20:26,012 Ti lijepa stvar. 408 00:20:28,978 --> 00:20:30,184 U redu gospodine. 409 00:20:30,187 --> 00:20:31,187 Sveta skuša. 410 00:20:32,273 --> 00:20:33,103 Tko si ti dovraga? 411 00:20:33,107 --> 00:20:33,937 Doseg. 412 00:20:33,941 --> 00:20:34,771 = posegnuti za čime? 413 00:20:34,775 --> 00:20:36,060 I nemoj uperiti tu prokletu stvar u mene. 414 00:20:36,068 --> 00:20:37,308 Posegni za svojim hlačama, 415 00:20:37,319 --> 00:20:39,150 ti bogohulni silovatelju. 416 00:20:39,155 --> 00:20:40,486 I učini ga sretnim. 417 00:20:40,489 --> 00:20:42,571 On nije silovatelj, mama. 418 00:20:42,575 --> 00:20:44,611 Pa, može staviti svoje hlače u prisutnosti 419 00:20:44,618 --> 00:20:49,032 dvije dame i novčana kazna, mladi kalifornijski gospodin. 420 00:20:49,039 --> 00:20:50,324 Bok, gospođo Stokes. 421 00:20:50,332 --> 00:20:51,572 Dobro veče, Shawn. 422 00:20:51,584 --> 00:20:52,448 Drago mi je da te vidim. 423 00:20:52,460 --> 00:20:53,449 Je li to tvoja majka? 424 00:20:53,461 --> 00:20:55,122 To je moja mama. 425 00:20:57,214 --> 00:20:59,580 Oh, čeka me velika nevolja. 426 00:21:00,718 --> 00:21:04,085 Čovjek koji nam je vratio zemlju, 427 00:21:04,096 --> 00:21:06,712 zvao se mudde. 428 00:21:06,724 --> 00:21:09,090 Mudde. 429 00:21:10,936 --> 00:21:13,678 Ne znam kako ću ga ubiti. 430 00:21:15,566 --> 00:21:16,396 Mama, tko je rekao išta o ubijanju? 431 00:21:16,400 --> 00:21:17,685 Ali ubit ću ga. 432 00:21:19,361 --> 00:21:21,192 Sada si odlučila, Melba, 433 00:21:21,197 --> 00:21:22,687 da ćemo se osloboditi. 434 00:21:22,698 --> 00:21:24,563 Idemo li do kraja ili ne? 435 00:21:24,575 --> 00:21:26,156 Naravno da jesmo, mama. 436 00:21:26,160 --> 00:21:28,367 Ali pozabavit ćemo se Clarenceom mudde kad dođemo do njega. 437 00:21:28,370 --> 00:21:29,450 Upravo sada, trebamo novac. 438 00:21:29,455 --> 00:21:31,116 Ali ne vidim zašto nam on treba. 439 00:21:31,999 --> 00:21:34,536 Vilo, ti ni ne znaš kako češljati vlastitu kosu. 440 00:21:34,543 --> 00:21:36,625 Pusti ili začepi, homo mazaču. 441 00:21:36,629 --> 00:21:37,914 On ili ja, Cheryl! 442 00:21:37,922 --> 00:21:38,752 ha? 443 00:21:38,756 --> 00:21:40,496 Pa to si ti, Shawn. 444 00:21:40,508 --> 00:21:42,749 Ali volim i zmiju. 445 00:21:42,760 --> 00:21:43,590 ha? 446 00:21:43,594 --> 00:21:45,926 Udario bih te, ali mogao bih slip on your mast. 447 00:21:45,930 --> 00:21:47,466 Jesi li za modricu, sine? 448 00:21:47,473 --> 00:21:49,464 Želite puna usta krvavih pilića? 449 00:21:49,475 --> 00:21:51,716 Tražite a knuckle sendvič, skinstick. 450 00:21:51,727 --> 00:21:52,762 U redu, ljudi. 451 00:21:52,770 --> 00:21:54,852 Sada, ohladite, ohladite. 452 00:21:54,855 --> 00:21:55,855 Zakuhati. 453 00:21:56,524 --> 00:21:57,479 Melba treba svoj novac. 454 00:21:57,483 --> 00:21:58,848 Moramo pronaći način da joj pomognemo da ga dobije. 455 00:21:58,859 --> 00:21:59,814 Jesam li u pravu ili u krivu? 456 00:21:59,819 --> 00:22:00,729 Da, u pravu si. 457 00:22:00,736 --> 00:22:02,067 U redu. Imate li kakvih ideja? 458 00:22:02,071 --> 00:22:04,403 U redu, držite se svi. 459 00:22:04,406 --> 00:22:05,987 Jedan po jedan. 460 00:22:05,991 --> 00:22:07,071 Ovo je poslovni sastanak. 461 00:22:07,076 --> 00:22:08,566 Učinit ćemo to kako treba. 462 00:22:08,577 --> 00:22:11,114 U redu, prvo dame, mama. 463 00:22:11,121 --> 00:22:12,281 U redu, opljačkajte banku. 464 00:22:12,289 --> 00:22:13,870 Što se glupiramo, fer. 465 00:22:13,874 --> 00:22:17,082 Imam siguran vatreni način da pobijedim kuću. 466 00:22:17,920 --> 00:22:20,002 Raznijeti sef u jednom od velikih hotela. 467 00:22:20,005 --> 00:22:22,371 Dobili bismo tisuće dolara samo u nakitu. 468 00:22:22,383 --> 00:22:24,669 To je pokvarena ideja. 469 00:22:24,677 --> 00:22:26,292 Kako bi bilo da počneš jedan onih lančanih pisama? 470 00:22:26,303 --> 00:22:29,386 To je stvarno za ptice, čovječe. 471 00:22:29,390 --> 00:22:30,220 Hej, slušaj. 472 00:22:30,224 --> 00:22:31,134 To je penny ante stvar. 473 00:22:31,141 --> 00:22:32,221 Reći ću ti odmah, 474 00:22:32,226 --> 00:22:34,308 nećeš pobijediti sustav. 475 00:22:34,311 --> 00:22:37,053 Možeš ako ih iznenadiš. 476 00:22:37,064 --> 00:22:38,645 Udari kad ne očekuju. 477 00:22:38,649 --> 00:22:40,685 Tako nas nastavljaju dobivati. 478 00:22:40,693 --> 00:22:44,060 Pa naravno, dušo, ali kupnja i opskrba farme 479 00:22:44,071 --> 00:22:46,278 uzima moćno veliku količinu novca. 480 00:22:46,282 --> 00:22:49,274 Što kažete na jedan takav Kapele za vjenčanja otvorene 24 sata? 481 00:22:49,285 --> 00:22:51,276 Cheryl i Shawn mogli bi se vjenčati 482 00:22:51,287 --> 00:22:52,902 dok režemo slamu. 483 00:22:53,789 --> 00:22:55,199 Ne želim se udati. 484 00:22:55,207 --> 00:22:56,367 Hvala vam puno. 485 00:22:56,375 --> 00:22:57,205 Da. 486 00:22:57,209 --> 00:23:02,169 Melba dušo, bio bih moćan ponosan što sam te učinio svojom ženom. 487 00:23:12,141 --> 00:23:13,141 Mama? 488 00:23:15,394 --> 00:23:17,100 Uvijek sam želio bijelo vjenčanje. 489 00:23:18,355 --> 00:23:19,355 Oh gospođo dušo. 490 00:23:20,149 --> 00:23:22,515 To bi mi baš odgovaralo. 491 00:23:24,403 --> 00:23:26,234 Oh definitivno, ves, velečasni. 492 00:23:26,238 --> 00:23:27,944 Želimo ljubav, čast i poslušnost. 493 00:23:29,116 --> 00:23:30,116 Zar ne, ljubavnice? 494 00:23:31,619 --> 00:23:32,859 Da, dušo. 495 00:23:32,870 --> 00:23:33,870 Želimo sve. 496 00:23:34,705 --> 00:23:37,868 I ne zaboravi dok nas smrt ne rastavi. 497 00:23:37,875 --> 00:23:39,331 Stvarno je važno. 498 00:23:41,253 --> 00:23:42,253 Vrlo dobro. 499 00:23:43,422 --> 00:23:44,422 Malo glazbe. 500 00:23:50,054 --> 00:23:51,760 Sada ćemo nastaviti. 501 00:23:53,140 --> 00:23:54,346 Dragi voljeni, 502 00:23:56,393 --> 00:23:59,100 okupljeni smo ovdje pred Bogom. 503 00:23:59,104 --> 00:24:00,594 Bolje vjeruj. 504 00:24:00,606 --> 00:24:01,971 Amen. 505 00:24:06,820 --> 00:24:10,028 Da se spoje u svetu ženidbu, 506 00:24:10,032 --> 00:24:11,238 ovaj muškarac i ova žena. 507 00:24:16,622 --> 00:24:21,582 Uzmi li ti, Lana Monroe, ovog čovjeka, 508 00:24:22,169 --> 00:24:24,911 homer alamo, biti tvoj zakonito vjenčani muž? 509 00:24:26,006 --> 00:24:27,006 Ja znam. 510 00:24:38,894 --> 00:24:40,384 A ti, homere alamo, 511 00:24:40,396 --> 00:24:42,182 uzmi ovu ženu, Lanu Monroe, 512 00:24:42,189 --> 00:24:44,100 biti tvoja zakonito vjenčana žena? 513 00:24:44,108 --> 00:24:47,350 Ja znam. 514 00:24:58,163 --> 00:25:01,655 A sada neka je milost neka Bog bude u vašim srcima. 515 00:25:01,667 --> 00:25:05,159 I neka vaše duše on posjeduje. 516 00:25:13,429 --> 00:25:17,297 Podari ti bogatstvo to bog ima za ponuditi. 517 00:25:28,527 --> 00:25:31,269 Sada vas proglašavam mužem i ženom. 518 00:25:42,041 --> 00:25:47,081 Propisno imenovan od strane države Nevada, mirovni sudac. 519 00:25:57,598 --> 00:25:59,839 Stanite, ljudi. 520 00:25:59,850 --> 00:26:02,466 Čestitam, siguran sam volio bi 8x10 sjajni 521 00:26:02,478 --> 00:26:03,478 ovog značajnog... 522 00:26:04,938 --> 00:26:07,018 Samo mi daj svoje ime i adresa i poslat ću ti, 523 00:26:07,941 --> 00:26:09,021 pet dolara u redu? 524 00:26:09,026 --> 00:26:11,267 Sigurno bi ti se svidjelo, zar ne želiš. 525 00:26:11,278 --> 00:26:13,940 Oh, imam popis klijenata dugačak milju. 526 00:26:13,947 --> 00:26:16,654 Svi me smatraju velikim umjetnikom. 527 00:26:16,658 --> 00:26:18,444 Hajde, ljudi, pustite me na miru. 528 00:26:20,037 --> 00:26:22,073 Puni povrat ako niste zadovoljni. 529 00:26:22,915 --> 00:26:23,745 Sve što želim vidjeti je moja vjenčana dozvola. 530 00:26:23,749 --> 00:26:26,536 Pa, što želiš? 531 00:26:26,543 --> 00:26:28,158 Vau, na putu smo. 532 00:26:28,170 --> 00:26:30,661 Imam malo riže u torbici. 533 00:26:30,672 --> 00:26:32,082 Homer alamo. 534 00:26:32,091 --> 00:26:33,422 Ja ću ga nabaviti. 535 00:26:34,259 --> 00:26:36,215 Gdje si ikada birao takvo glupo ime? 536 00:26:36,220 --> 00:26:37,175 Nisi mi dao vremena za razmišljanje. 537 00:26:37,179 --> 00:26:39,511 Znaš, naše vjenčanje je bilo samo da obavim posao, Jimmy Bob. 538 00:26:39,515 --> 00:26:41,380 Ovo je jedini put da sam ikada udala uopće 539 00:26:41,391 --> 00:26:42,676 i znam da je čudno, 540 00:26:42,684 --> 00:26:45,767 ali mi je sve toplo unutra, kao da plače, gospodine. 541 00:26:45,771 --> 00:26:46,635 Shvaćam, Melba. 542 00:26:46,647 --> 00:26:48,512 Osjećam se jednako slobodno kao i ti. 543 00:26:48,524 --> 00:26:49,524 Jednako besplatno. 544 00:26:50,526 --> 00:26:53,268 Da, sakupit ćemo pravu zalihu 545 00:26:53,278 --> 00:26:54,814 a onda ćemo otkupiti svojih 60 hektara 546 00:26:54,822 --> 00:26:58,656 i zaboravit ću ikada imao tu ženu, Ellie Mae. 547 00:26:58,659 --> 00:26:59,523 Reci mi nešto. 548 00:26:59,535 --> 00:27:00,365 Stvarno moram znati. 549 00:27:00,369 --> 00:27:01,529 Je li lijepa? 550 00:27:01,537 --> 00:27:03,698 Kad sam imao 17 godina, ona nije bio baš ružan. 551 00:27:03,705 --> 00:27:05,366 I bila je najbogatija cura u gradu. 552 00:27:05,374 --> 00:27:07,160 Ali je li lijepa? 553 00:27:07,167 --> 00:27:09,499 Ona je depresivna i i dečki su depresivni. 554 00:27:09,503 --> 00:27:12,245 Volim te, Jim Bobe, kunem se da te volim. 555 00:27:12,256 --> 00:27:13,211 =- mmh hmm. 556 00:27:13,215 --> 00:27:15,206 Taj registar vjenčane kapele, 557 00:27:15,217 --> 00:27:17,708 taj novac je samo hummingbird doo doo. 558 00:27:17,719 --> 00:27:19,550 Jedva platio vjenčanje. 559 00:27:19,555 --> 00:27:24,390 Pa ako idem na proljeće farmer u Arkansasu, Bertha, 560 00:27:24,393 --> 00:27:26,850 jer moja beba, Melba, 561 00:27:26,854 --> 00:27:28,685 ona je vrlo poletna. 562 00:27:28,689 --> 00:27:31,271 Oh, je li? 563 00:27:31,859 --> 00:27:33,269 Ali ja je volim. 564 00:27:34,236 --> 00:27:36,147 Naravno da hoćeš. 565 00:27:47,207 --> 00:27:50,324 Još uvijek ne mogu vjerovati što smo upravo radili tamo. 566 00:27:50,335 --> 00:27:51,335 Lud. 567 00:27:55,215 --> 00:27:56,796 Pogledaj u nebo. 568 00:27:56,800 --> 00:27:58,586 Zamislite kakva je plaža danas. 569 00:28:00,846 --> 00:28:03,132 Cheryl, ne želim biti odmetnik. 570 00:28:05,100 --> 00:28:06,260 Pogledaj ovu prokletu rižu. 571 00:28:06,268 --> 00:28:07,974 A zašto idemo u Arkansas? 572 00:28:07,978 --> 00:28:10,185 Moja mama mora biti luda pitajući se gdje sam. 573 00:28:10,189 --> 00:28:12,680 Pa, barem tvoja mama ima krov nad glavom. 574 00:28:12,691 --> 00:28:15,478 Moja ne i ona želi ići u Arkansas 575 00:28:15,485 --> 00:28:16,485 i ona me treba. 576 00:28:17,446 --> 00:28:18,686 Dakle, možete se vratiti ako želite. 577 00:28:18,697 --> 00:28:19,903 Držim se® svoje mame. 578 00:28:21,158 --> 00:28:22,568 Cheryl. 579 00:28:22,576 --> 00:28:23,361 Što? 580 00:28:23,368 --> 00:28:24,368 Ma daj. 581 00:28:25,412 --> 00:28:27,494 Hajde, znaš da jesam držat ću se tebe. 582 00:28:29,458 --> 00:28:30,288 Jeste li sigurni? 583 00:28:30,292 --> 00:28:31,407 Da, 584 00:29:02,824 --> 00:29:04,860 Cijene koje nam naplaćuju za voće. 585 00:29:04,868 --> 00:29:06,608 Čovjek bi pomislio da su čupali to iz edenskog vrta. 586 00:29:06,620 --> 00:29:08,060 Pogledaj ovu, ljepotica je. 587 00:29:08,413 --> 00:29:09,778 Da, točno. 588 00:29:10,624 --> 00:29:11,488 Oprostite, dame. 589 00:29:11,500 --> 00:29:12,410 Oh, volim jabuke. 590 00:29:12,417 --> 00:29:14,078 Idemo. 591 00:29:14,086 --> 00:29:15,371 Ona je ljepotica. 592 00:29:15,379 --> 00:29:16,915 Tako je sočan. 593 00:29:16,922 --> 00:29:17,752 Uzmi banane, dušo. 594 00:29:17,756 --> 00:29:18,586 Nemoj to uzeti, Cheryl. 595 00:29:18,590 --> 00:29:20,251 Vrati to natrag. 596 00:29:20,259 --> 00:29:23,467 Oh, oh. Oh srce moje. 597 00:29:23,470 --> 00:29:24,425 Mama. 598 00:29:24,429 --> 00:29:25,259 Oh srce moje. 599 00:29:25,264 --> 00:29:26,264 O slatki Isuse! 600 00:29:29,059 --> 00:29:29,844 Oh, to je ludo. 601 00:29:29,851 --> 00:29:31,466 Čovjek mi se gura u prsa. 602 00:29:31,478 --> 00:29:33,764 Oh, požuri, dovedi upravitelja! 603 00:29:36,900 --> 00:29:38,231 Dovedite upravitelja! 604 00:29:43,573 --> 00:29:44,688 Izlazi van, izlazi van! 605 00:29:44,700 --> 00:29:45,655 Ovo nije pt barnum sramota. 606 00:29:45,659 --> 00:29:46,694 Stanka za Isusa. 607 00:29:48,829 --> 00:29:49,659 Pronađite kauč 608 00:29:49,663 --> 00:29:51,528 i daj joj njezin lijek. 609 00:29:51,540 --> 00:29:52,905 Maknite se ljudi, maknite se. 610 00:29:52,916 --> 00:29:54,156 Oh, srce moje. 611 00:29:55,752 --> 00:29:58,494 Samo me uzmi u svoje ruke, slatki Isuse. 612 00:29:59,506 --> 00:30:02,543 Oh oh, pusti me da sjednem ovdje. 613 00:30:02,551 --> 00:30:03,551 Bože moj. 614 00:30:07,139 --> 00:30:08,424 = Pozvat ću doktora. 615 00:30:08,432 --> 00:30:10,013 Ne, samo otvori sef. 616 00:30:11,601 --> 00:30:12,761 Nama je taj novac potrebniji puno više nego vama. 617 00:30:12,769 --> 00:30:14,509 Tamo je samo 40,00 dolara. 618 00:30:14,521 --> 00:30:16,102 Onda ga uzmi, odmah. 619 00:30:16,106 --> 00:30:17,516 Kreni, požuri. 620 00:30:17,524 --> 00:30:18,934 Hajde, hajde. 621 00:30:18,942 --> 00:30:20,478 Posao je bio loš. 622 00:30:20,485 --> 00:30:22,100 Otvori taj sef. 623 00:30:22,112 --> 00:30:24,273 = stojiš ispred toga. 624 00:30:24,281 --> 00:30:25,817 Daj, daj. 625 00:30:25,824 --> 00:30:26,904 Učini to, učini to. 626 00:30:28,577 --> 00:30:30,192 Učini to, učini to, uzmi to. 627 00:30:51,933 --> 00:30:55,141 Novac ne dobiva sve, istina je. J 628 00:30:55,145 --> 00:30:56,385 j ali ono što ne dobivam 629 00:30:56,396 --> 00:30:58,011 j Ne mogu koristiti. J 630 00:30:58,023 --> 00:31:01,140 j Trebam novac j 631 00:31:01,151 --> 00:31:03,984 j to je ono što želim. J 632 00:31:03,987 --> 00:31:05,523 a sada, iser i rollins 633 00:31:05,530 --> 00:31:07,737 bore se za vodstvo 634 00:31:07,741 --> 00:31:09,857 u našem bočnom događaju. 635 00:31:09,868 --> 00:31:14,282 Barow i Eddie Ludwig, izazivajući s leđa. 636 00:31:16,416 --> 00:31:18,657 Dolazi broj tri. 637 00:31:18,668 --> 00:31:19,498 Ne zaboravite da postoji ledeno hladno pivo. 638 00:31:19,503 --> 00:31:21,619 Opusti se, slatkice. 639 00:31:21,630 --> 00:31:23,120 Oh, hvala ti. 640 00:31:23,131 --> 00:31:25,713 Bertha, kako ti ipak dobio vozačku 641 00:31:25,717 --> 00:31:27,207 u 82, dušo. 642 00:31:27,219 --> 00:31:31,132 Pa, zmijo, za što sam se uhvatio 643 00:31:31,139 --> 00:31:32,754 i što sam imao, još sam dobio. 644 00:31:33,934 --> 00:31:36,095 Sretno, jetrene usne. 645 00:31:36,103 --> 00:31:37,559 Moram se naći sa Shebom. 646 00:31:40,357 --> 00:31:48,357 J crne hlače 647 00:31:49,199 --> 00:31:50,939 j crne hlače, i 648 00:31:50,951 --> 00:31:51,781 j; Neka bude dobro tatice 649 00:31:51,785 --> 00:31:54,276 j; Moram ih obući i jedva čekam. 650 00:31:54,287 --> 00:31:56,243 J Moram posjećivati, jednostavno me nije briga. J 651 00:31:56,248 --> 00:31:58,660 ss znat ćeš zašto kad vidiš što nosim j 652 00:31:58,667 --> 00:32:01,033 j crne hlače 653 00:32:08,635 --> 00:32:12,127 Čekaj čekaj zadnje minutno pitanje Označi unos. 654 00:32:12,139 --> 00:32:14,596 Ne znam tko je on, ali ima pravo 655 00:32:14,599 --> 00:32:16,931 i platio je svoja tri dolara ulaznice. 656 00:32:23,400 --> 00:32:25,391 I krenuli su! 657 00:32:36,163 --> 00:32:38,449 Strokeri su sigurno oduševljeni. 658 00:32:41,042 --> 00:32:42,031 To je broj tri. 659 00:32:42,043 --> 00:32:44,534 Izgleda kao čovjek danas vani, 660 00:32:44,546 --> 00:32:48,289 osim ako pitanje Mark ga može oboriti. 661 00:33:11,615 --> 00:33:13,947 Upitnik je u prednosti. 662 00:33:19,831 --> 00:33:21,492 On je dolje, ljudi. 663 00:33:21,500 --> 00:33:23,582 Pitanje Mark je dolje. 664 00:33:29,925 --> 00:33:31,586 Utrka je još u tijeku. 665 00:33:31,593 --> 00:33:34,585 Ponavljam, utrka je još u tijeku. 666 00:33:34,596 --> 00:33:35,426 Bok - bok. 667 00:33:35,430 --> 00:33:36,260 Bok tamo. 668 00:33:36,264 --> 00:33:37,128 Vidiš li onu gore? 669 00:33:37,140 --> 00:33:40,052 Vidite ovaj, izgleda baš kao 11. 670 00:33:40,060 --> 00:33:40,924 Dobro, pokaži i reci. 671 00:33:40,936 --> 00:33:42,346 Gdje je novac, gdje je novac? 672 00:33:42,354 --> 00:33:43,469 - Tamo je dolje. - Gdje. 673 00:33:43,480 --> 00:33:44,720 - Tamo dolje. - Gdje. 674 00:33:44,731 --> 00:33:46,517 Uzmi, uzmi, Cheryl, uzmi. 675 00:33:49,736 --> 00:33:51,067 Ne želim da ti se išta dogodi'. 676 00:33:51,071 --> 00:33:52,311 Znaš, pow. 677 00:33:52,322 --> 00:33:53,152 Samo ostani dolje. 678 00:33:53,156 --> 00:33:54,756 Samo ostani dolje ili ćeš se ozlijediti. 679 00:34:05,252 --> 00:34:06,252 Melba! 680 00:34:15,679 --> 00:34:16,885 Prokletstvo pomozi! 681 00:34:23,603 --> 00:34:24,968 hej 682 00:34:26,439 --> 00:34:27,269 Evo dolazi Melba. 683 00:34:27,274 --> 00:34:28,274 S puta! 684 00:35:04,144 --> 00:35:05,144 Moj bicikl! 685 00:35:10,859 --> 00:35:11,894 Policija je na oprezu 686 00:35:11,901 --> 00:35:13,391 za auto za bijeg uključen u pljačku. 687 00:35:13,403 --> 00:35:16,315 Zeleni kasni model edsela noseći izvan državnih tablica. 688 00:35:16,323 --> 00:35:19,781 Problem je što smo bili napasti sve pogrešne ljude. 689 00:35:19,784 --> 00:35:21,570 Ljudi koji nisu toliko različiti od nas. 690 00:35:23,496 --> 00:35:25,282 Bankari su sve uzimali. 691 00:35:25,290 --> 00:35:26,496 Sada moraju dati. 692 00:35:28,627 --> 00:35:30,288 Pa jesi li za to ili opet? 693 00:35:30,295 --> 00:35:31,295 Opet sam to. 694 00:35:32,339 --> 00:35:34,500 Prokleto si u pravu, ja sam protiv tog posla u banci. 695 00:35:36,468 --> 00:35:37,298 Sada pogledajte ovdje. 696 00:35:37,302 --> 00:35:38,212 Bio sam za to da zgrabim malo novca, 697 00:35:38,219 --> 00:35:39,254 pomažem ti da vratiš svoju farmu 698 00:35:39,262 --> 00:35:42,425 ali sada ćemo završiti u zatvoru. 699 00:35:42,432 --> 00:35:44,047 Vjerojatno nas FBI lovi. 700 00:35:44,059 --> 00:35:45,390 Pa pucaj, kako idemo, 701 00:35:45,393 --> 00:35:47,600 oni su skloni pozvati marince! 702 00:35:47,604 --> 00:35:50,596 = Ne bojim se ja naših lijepih marinaca. 703 00:35:50,607 --> 00:35:52,598 Jednom sam se skoro oženio. 704 00:35:52,609 --> 00:35:54,565 Bio je jedan od Cherylinih očeva. 705 00:35:55,695 --> 00:35:58,107 I on je poginuo u ratu. 706 00:35:59,366 --> 00:36:00,947 Oči su mu bile zelene poput tvojih. 707 00:36:00,950 --> 00:36:02,065 Pa sijede su. 708 00:36:02,077 --> 00:36:04,534 Pa, sve ovisi o tome što nosim. 709 00:36:05,413 --> 00:36:06,949 Tata se zauzeo za svoja prava. 710 00:36:08,124 --> 00:36:10,581 Stao je ravno do njih. 711 00:36:10,585 --> 00:36:11,791 Upravo su ga ustrijelili. 712 00:36:15,173 --> 00:36:16,208 Umro je ponosan. 713 00:36:19,135 --> 00:36:21,091 Bože, ne bježim od straha. 714 00:36:22,430 --> 00:36:23,966 Nikad više. 715 00:36:48,248 --> 00:36:49,784 Dobro, gospodine planinaru, kako bi ti se to svidjelo? 716 00:36:49,791 --> 00:36:51,622 20 i dvije petice bi bile sasvim u redu. 717 00:36:51,626 --> 00:36:54,163 - 20 i dvije petice. - da 718 00:36:54,170 --> 00:36:59,130 20, 25, 30, i ne zaboravite 719 00:37:00,969 --> 00:37:03,506 podržati drugu stranu. o da 720 00:37:07,016 --> 00:37:08,016 Gdje je upravitelj? 721 00:37:08,810 --> 00:37:10,095 O moj Bože! 722 00:37:10,103 --> 00:37:10,967 Tamo. 723 00:37:10,979 --> 00:37:12,094 Koji, dušo? 724 00:37:12,105 --> 00:37:13,970 G. Howard, ali on ima mušteriju. 725 00:37:17,152 --> 00:37:18,813 Blago tebi. 726 00:37:18,820 --> 00:37:20,776 Uzmimo ti i ja šetnja do trezora. 727 00:37:20,780 --> 00:37:22,645 Dolje na pod, dolje! 728 00:37:24,868 --> 00:37:26,608 Ljubazno, ljubazno, dame. 729 00:37:26,619 --> 00:37:28,155 Molim te smiri se. 730 00:37:28,163 --> 00:37:30,529 Kako vam točno mogu pomoći? 731 00:37:30,540 --> 00:37:33,452 Možete pomoći struganjem tvoj mozak sa stropa 732 00:37:33,460 --> 00:37:35,542 osim ako ne učinite točno kako vam kažemo'. 733 00:37:35,545 --> 00:37:38,708 Imam pištolj i imam imam bombu u torbici, 734 00:37:38,715 --> 00:37:41,957 pa birajte između taj i tvoj novac. 735 00:37:41,968 --> 00:37:43,879 Misliš da ću ti dopustiti da mi opljačkaš banku! 736 00:37:51,144 --> 00:37:53,931 Oh, tako mi je žao, nisam namjeravao. 737 00:37:53,938 --> 00:37:54,768 Mama, hajde! 738 00:37:54,773 --> 00:37:56,058 Gubi se odavde! 739 00:37:56,065 --> 00:37:57,145 slatka moja. 740 00:37:59,694 --> 00:38:01,400 Uzmi novac, uzmi sav novac. 741 00:38:01,404 --> 00:38:02,404 hajde 742 00:38:06,993 --> 00:38:10,360 Gubi se odavde evo, Bertha, izlazi! 743 00:38:10,371 --> 00:38:11,577 Oh juper. 744 00:38:11,581 --> 00:38:12,787 Hajde, mama. 745 00:38:12,791 --> 00:38:13,780 Zaustavite je! 746 00:38:13,792 --> 00:38:14,792 požuri! 747 00:38:15,585 --> 00:38:16,585 Moja žena je upucana! 748 00:38:19,547 --> 00:38:20,547 požuri! 749 00:38:40,276 --> 00:38:41,732 Čuvaj se tog kauboja! 750 00:39:07,011 --> 00:39:07,796 J ooh, spasi moju dušu j 751 00:39:07,804 --> 00:39:09,795 j Ne mogu dobiti spoj j 752 00:39:09,806 --> 00:39:10,636 sve jedinice, 753 00:39:10,640 --> 00:39:13,256 budite u potrazi za Chevroletom iz 1958. 754 00:39:13,268 --> 00:39:17,432 ružičasta, nosi Arizonu licenca broj g2l068. 755 00:39:17,438 --> 00:39:19,474 Korišten u vezi s pljačkom banke 756 00:39:19,482 --> 00:39:21,939 u Parizu, Novi Meksiko, danas poslijepodne. 757 00:39:21,943 --> 00:39:24,150 Vozilo je posljednji put viđeno kako ide prema istoku. 758 00:39:24,153 --> 00:39:25,768 Pljačkaši identificirani kao žene, 759 00:39:25,780 --> 00:39:27,520 su naoružani i smatraju se opasnima. 760 00:39:34,497 --> 00:39:38,536 J; Moja beba voli vestern filmove. J 761 00:39:38,543 --> 00:39:42,456 j Zovem svoju bebu na telefon 762 00:39:42,463 --> 00:39:46,331 j da joj kažem da mi je pola glave otišlo j 763 00:39:46,342 --> 00:39:50,881 j Upravo me udarila velika velika cigla j» 764 00:39:52,640 --> 00:39:54,551 četiri tisuće dolara. 765 00:39:54,559 --> 00:39:56,595 dobro! 766 00:39:56,603 --> 00:39:58,594 To je kapara na farmi. 767 00:39:58,605 --> 00:40:00,141 Oh - nikad nisam mislio 768 00:40:00,148 --> 00:40:01,854 Ikad bih dočekao dan. 769 00:40:01,858 --> 00:40:04,019 Što je s opremom? 770 00:40:04,027 --> 00:40:07,110 Ne možete voditi farmu 771 00:40:07,113 --> 00:40:08,228 moram imati strojeve. 772 00:40:08,239 --> 00:40:10,696 Ovo je početak, Melba. 773 00:40:10,700 --> 00:40:14,284 Da, strojevi i ograde i traktori i najamni radnici. 774 00:40:14,287 --> 00:40:15,367 Potrebna je kuća na kat 775 00:40:15,371 --> 00:40:19,159 te zalihe i gnojiva i puno više stvari. 776 00:40:19,167 --> 00:40:22,034 Hej, dovezi moj Harley ovamo 777 00:40:22,045 --> 00:40:23,376 a ja ću dići prašinu 778 00:40:23,379 --> 00:40:25,540 a ja ću se samo polukružno okrenuti i mogli bismo se srušiti... 779 00:40:25,548 --> 00:40:27,459 Loša ideja, zmija, loša ideja. 780 00:40:27,467 --> 00:40:30,834 Ne, mislim da nisam bio brinući se o vama dame 781 00:40:30,845 --> 00:40:32,176 kao što zaslužuješ. 782 00:40:32,180 --> 00:40:34,136 Da, jesi, dušo. 783 00:40:34,140 --> 00:40:36,506 Pa, davao sam to je stvarno razmišljanje, sada. 784 00:40:36,517 --> 00:40:38,348 O čemu si razmišljao, Jim Bob? 785 00:40:38,353 --> 00:40:39,934 Zašto me jednostavno ne otmemo? 786 00:40:42,273 --> 00:40:43,353 Bok. 787 00:40:43,358 --> 00:40:44,188 Kako učiniti. 788 00:40:44,192 --> 00:40:45,728 Pogledaj ovdje, dečko. 789 00:40:45,735 --> 00:40:49,273 Gradonačelnik Jim Bob Trotter, Steamhead Texas. 790 00:40:49,280 --> 00:40:52,022 Slučajno je i šerif okruga Gozula. 791 00:40:52,992 --> 00:40:54,323 Sviđa mi se ova poštena država New Mexico. 792 00:40:54,327 --> 00:40:55,237 Želim da vi to znate. 793 00:40:55,244 --> 00:40:57,610 Htio bih provesti neko vrijeme ovdje. 794 00:40:57,622 --> 00:40:59,704 Mirno i tiho, bez telefonskih poziva. 795 00:40:59,707 --> 00:41:01,743 Bez ludih telefonskih poziva bilo koje vrste. 796 00:41:01,751 --> 00:41:02,740 Htio bih odmoriti živce. 797 00:41:02,752 --> 00:41:04,538 Shvaćaš li to ili ne shvaćaš? 798 00:41:04,545 --> 00:41:06,001 Da, shvatio sam. 799 00:41:06,839 --> 00:41:08,625 Želim da potrgaš taj telefon iz moje sobe, čuješ li? 800 00:41:08,633 --> 00:41:10,248 A ako moja žena nazove, želim te... 801 00:41:13,262 --> 00:41:14,126 Hej što se događa... 802 00:41:14,138 --> 00:41:14,968 Što majka? 803 00:41:14,973 --> 00:41:16,463 Hajde sada, hajde! 804 00:41:16,474 --> 00:41:18,135 Hej, stojiš i ne radiš ništa? 805 00:41:18,142 --> 00:41:19,632 Dovraga, čovječe, ti sam. 806 00:41:32,156 --> 00:41:33,156 ne čini to! 807 00:41:48,715 --> 00:41:50,125 J lizalica lizalica 7 808 00:41:50,133 --> 00:41:52,124 j oh lisice lisice lisice 7 809 00:41:52,135 --> 00:41:55,093 j lizalica lizalica 7 810 00:42:23,583 --> 00:42:24,698 J lizalica lizalica 7 811 00:42:24,709 --> 00:42:26,449 j oh lisice lisice lisice 7 812 00:42:26,461 --> 00:42:27,917 j lizalica lizalica 7 813 00:42:27,920 --> 00:42:30,582 j oh lisice lisice lisice 7 814 00:42:30,590 --> 00:42:32,046 j lizalica lizalica 7 815 00:42:32,050 --> 00:42:33,256 j oh lisice lisice lisice 7 816 00:42:33,259 --> 00:42:36,547 j lizalica 817 00:42:36,554 --> 00:42:38,465 j zovi moju bebu lizalica 7 818 00:42:38,473 --> 00:42:40,259 j Reći ću ti zašto 819 00:42:40,266 --> 00:42:43,508 j; On je slađi od pite od jabuka j 820 00:42:43,519 --> 00:42:46,386 j a kad obavi svoje drhtavi rockin' dance j 821 00:42:46,397 --> 00:42:48,604 j čovječe, nemam šanse. 822 00:42:48,608 --> 00:42:51,441 J Zovem ga lizalica lizalica 7 823 00:42:51,444 --> 00:42:53,184 j oh lisice lisice lisice 7 824 00:42:53,196 --> 00:42:55,061 j lizalica lizalica 7 825 00:42:55,073 --> 00:42:58,281 j oh lisice lisice lisice 7 826 00:43:01,662 --> 00:43:03,198 izgleda da ne razumiješ. 827 00:43:03,206 --> 00:43:04,195 Raznijet će mu glavu 828 00:43:04,207 --> 00:43:05,993 osim ako je taj novac u Oklahoma Cityju 829 00:43:06,000 --> 00:43:07,285 kada i gdje to želimo. 830 00:43:08,294 --> 00:43:10,706 O čemu ćemo vam pričati kasnije. 831 00:43:10,713 --> 00:43:11,953 Kako to misliš ne vjeruješ mi. 832 00:43:11,964 --> 00:43:12,964 Mi smo ubojice! 833 00:43:13,758 --> 00:43:14,838 Samo pitaj svog muža. 834 00:43:16,052 --> 00:43:18,418 Ellie Mae, koji vrag je li problem s tobom? 835 00:43:18,429 --> 00:43:20,841 draga gdje si 836 00:43:20,848 --> 00:43:22,964 Ja sam s pravim desperadosima. 837 00:43:22,975 --> 00:43:24,966 Mislim otprilike gdje si ti 838 00:43:24,977 --> 00:43:26,808 jer oni moroni koji su uzeli, 839 00:43:26,813 --> 00:43:29,850 uzeli su ti slatko rođendanski poklon auto, također. 840 00:43:29,857 --> 00:43:31,722 Sad me slušaj. 841 00:43:31,734 --> 00:43:33,941 Morate slijediti njihove upute 842 00:43:33,945 --> 00:43:34,980 ili sam mrtav čovjek. 843 00:43:34,987 --> 00:43:37,399 Pa, dušo, ti si prava zamjenica, 844 00:43:37,406 --> 00:43:40,614 wilbur janeway, kaže on misli da je neamerički 845 00:43:40,618 --> 00:43:43,075 i to bi potaknulo druge luđake da... 846 00:43:43,079 --> 00:43:45,866 Slušaj ti glupa pičko, ja sam tvoj muž. 847 00:43:45,873 --> 00:43:46,703 dušo 848 00:43:46,707 --> 00:43:48,117 nemoj mi govoriti takve stvari. 849 00:43:48,126 --> 00:43:50,333 Tjeraš me da plačem. 850 00:43:50,336 --> 00:43:52,622 Imam 12 ljudi dolazim večeras na večeru 851 00:43:52,630 --> 00:43:55,087 i svi su očekivali da te vide 852 00:43:55,091 --> 00:43:56,877 a dečki su tako potišteni. 853 00:43:56,884 --> 00:43:59,421 Mogla bih samo vrištati kad god ih pogledam. 854 00:43:59,428 --> 00:44:02,135 Dušo, traže toliko novca. 855 00:44:02,140 --> 00:44:04,301 Mislim na burzu samo padao i padao 856 00:44:04,308 --> 00:44:06,139 kao da ne postoji sutra. 857 00:44:06,144 --> 00:44:07,224 Ovo nije šala. 858 00:44:07,228 --> 00:44:09,469 Sada samo skupite taj prokleti novac. 859 00:44:10,982 --> 00:44:12,893 Baš me briga hoćeš li pozvati 860 00:44:12,900 --> 00:44:15,391 cijela država Texas na večeru 861 00:44:15,403 --> 00:44:17,109 jer bit ću mrtvac ako se ne pomakneš 862 00:44:17,113 --> 00:44:19,069 santa leda koju nazivaš svojim dupetom! 863 00:44:22,410 --> 00:44:23,741 Četvrt milijuna dolara. 864 00:44:23,744 --> 00:44:24,984 Sada smo u velikom vremenu. 865 00:44:24,996 --> 00:44:27,157 Misliš da je Arkansas velika stvar. 866 00:44:31,586 --> 00:44:32,416 Ti damo dušo 867 00:44:32,420 --> 00:44:33,876 volim te dušo. 868 00:44:33,880 --> 00:44:34,710 Nikada te neću ostaviti, Melba. 869 00:44:34,714 --> 00:44:35,999 O, s tobom se osjećam sigurno. 870 00:44:39,427 --> 00:44:40,291 Pazi na 871 00:44:40,303 --> 00:44:42,385 Lincoln kabriolet '57, bijeli... 872 00:44:42,388 --> 00:44:44,128 = uštipnite ta lica za kasnije. 873 00:44:44,140 --> 00:44:45,550 Policija je ovdje. 874 00:44:45,558 --> 00:44:46,889 Ohladite svi, dovraga. 875 00:44:46,893 --> 00:44:48,303 Moramo krenuti. 876 00:44:48,311 --> 00:44:49,311 Ja ću te pokrivati. 877 00:44:50,396 --> 00:44:52,603 Brzo odnesite maminu torbicu odavde. 878 00:44:52,607 --> 00:44:54,472 Ne izgleda mi oteto. 879 00:44:54,483 --> 00:44:56,724 Pa, znam to ali Mislim da ću prijeći 880 00:44:56,736 --> 00:44:57,600 i reci zdravo. 881 00:44:57,612 --> 00:44:58,692 Zašto se ne javiš. 882 00:45:00,156 --> 00:45:03,364 Ovo je auto 54, Lilly Mae. 883 00:45:07,496 --> 00:45:08,656 = šerif kasač. 884 00:45:08,664 --> 00:45:09,664 Ne, ne uh. 885 00:45:11,083 --> 00:45:12,493 Ne brinite za a stvar šerif trotter, 886 00:45:12,501 --> 00:45:14,287 moj partner je upravo na telefonu. 887 00:45:15,213 --> 00:45:17,329 Shawn, idi! 888 00:45:19,008 --> 00:45:20,498 Johne, zaustavi taj karavan! 889 00:45:21,719 --> 00:45:22,719 Tamo! 890 00:45:28,893 --> 00:45:30,099 Ti si ogroman. 891 00:45:30,102 --> 00:45:31,592 Hvala, ljubazno. 892 00:45:43,199 --> 00:45:44,655 J Ja sam tata blizanac i osjećam se dobro. J 893 00:45:44,659 --> 00:45:45,774 j hej čovječe, kuži to. J 894 00:45:45,785 --> 00:45:48,572 j je li to bio crveni znak stop. J 895 00:45:50,998 --> 00:45:54,286 j Ja sam samo čvrsta zbrka kontuzija 896 00:45:54,293 --> 00:45:57,251 j nikada nikad nikad više ne ubrzavam j 897 00:45:57,255 --> 00:45:59,337 j prolij mi krv. » 898 00:45:59,340 --> 00:46:01,752 j Skočim u svoj štap oko četvrt do devet j 899 00:46:01,759 --> 00:46:04,171 j Moram dogovoriti spoj s onom mojom curkom j 900 00:46:04,178 --> 00:46:05,167 j Prelazim središnju liniju j 901 00:46:05,179 --> 00:46:09,092 Čovječe, moraš naći vremena. J 902 00:46:10,893 --> 00:46:12,429 učinio je to za vas, učinio je to za nas! 903 00:46:12,436 --> 00:46:15,599 Bog te blagoslovio zmijo, ti si naš heroj! 904 00:46:23,322 --> 00:46:28,112 Cheryl, želim razgovarati s tobom. 905 00:46:28,119 --> 00:46:30,155 Zar nisu prekrasne. 906 00:46:32,790 --> 00:46:33,620 Zašto si to učinio? 907 00:46:33,624 --> 00:46:35,740 Bože, to je bilo nevjerojatno. 908 00:46:35,751 --> 00:46:37,537 Nisam mu mogao vjerovati izvukao se odatle živ. 909 00:46:37,545 --> 00:46:38,876 Prvi put sam ga vidio, 910 00:46:38,879 --> 00:46:39,914 Trebao sam mu izvaditi svjećicu 911 00:46:39,922 --> 00:46:41,287 ravno iz svog bicikla. 912 00:46:41,299 --> 00:46:44,632 Dosta sam toga vidio zmija koja će mi trajati do vječnosti. 913 00:46:44,635 --> 00:46:46,842 Pakiranje pištolja mama, ženo bebo. 914 00:46:48,055 --> 00:46:50,546 Sigurno sam vraški sretan da si na mojoj strani. 915 00:46:50,558 --> 00:46:52,094 Ne znam, Melba. 916 00:46:52,101 --> 00:46:53,307 Vidim te kako pucaš iz pištolja 917 00:46:53,311 --> 00:46:56,303 svaki put kad se više okreneš. 918 00:46:56,314 --> 00:46:59,147 Dovoljno je loše uključiti onu djevojku u banci. 919 00:46:59,150 --> 00:47:01,812 Srećom, to je bila njezina noga, a ne glava. 920 00:47:01,819 --> 00:47:05,732 Možete biti cipela za vječno prokletstvo do sada. 921 00:47:05,740 --> 00:47:07,276 Ne mogu si pomoći. 922 00:47:07,283 --> 00:47:08,864 Dakle, lud sam za obojicom. 923 00:47:11,412 --> 00:47:13,073 Prvo sam te iskopao, zar ne, Shawn? 924 00:47:14,248 --> 00:47:15,784 Ti si me prvi iskopao? 925 00:47:15,791 --> 00:47:16,791 Da. 926 00:47:19,211 --> 00:47:20,121 želim, 927 00:47:20,129 --> 00:47:22,290 Samo želim znati kako osjećaš o zmiji. 928 00:47:23,299 --> 00:47:24,755 Ajme, Shawn, hajde. 929 00:47:25,968 --> 00:47:28,550 Sada moja kćer, Jim boy, 930 00:47:29,930 --> 00:47:33,798 mogao biti u braku oko šest puta prije ovoga. 931 00:47:33,809 --> 00:47:37,552 Muškarci su postali veliki rukovoditelji. 932 00:47:39,231 --> 00:47:41,813 Da, trebao si vidio ju je kao djevojčicu. 933 00:47:41,817 --> 00:47:46,732 Uvijek tako zaljubljen u prirodu i život općenito. 934 00:47:48,282 --> 00:47:49,647 Jednom kada je Daniel upucan, 935 00:47:49,658 --> 00:47:50,773 putovali smo na zapad. 936 00:47:51,786 --> 00:47:54,118 Upravo je radila u sve što je mogla pronaći 937 00:47:54,121 --> 00:47:55,281 pomoći platiti stanarinu. 938 00:47:56,457 --> 00:47:59,915 Prosio, posuđivao, ali nikad krao. 939 00:47:59,919 --> 00:48:02,626 Nikad nije krala da bi dobila kapara za to 940 00:48:02,630 --> 00:48:05,246 prokleti kozmetički salon. 941 00:48:05,257 --> 00:48:06,793 Voliš me, zar ne, Shawn? 942 00:48:08,469 --> 00:48:11,085 Mislim, ne bi me ostavio, zar ne? 943 00:48:11,097 --> 00:48:12,097 = br. 944 00:48:13,891 --> 00:48:15,381 Bog. 945 00:48:15,393 --> 00:48:17,850 Cheryl, čak i ne znaš znati što se događa. 946 00:48:20,064 --> 00:48:21,224 Zašto me ne poljubiš. 947 00:48:24,485 --> 00:48:25,485 Pa, 948 00:48:26,529 --> 00:48:29,145 učinimo nešto što će učiniti da se oboje osjećamo stvarno dobro. 949 00:48:37,873 --> 00:48:40,455 Skoro je umrla rađajući Cheryl. 950 00:48:40,459 --> 00:48:41,414 Rekao doktoru, 951 00:48:41,419 --> 00:48:43,580 ako se svede na mene ili bebu, 952 00:48:44,713 --> 00:48:46,544 ti spasi to dijete. 953 00:48:51,637 --> 00:48:55,346 J na obalama rijeke j 954 00:48:55,349 --> 00:48:57,055 j stajao trčeći medvjed j 955 00:48:57,059 --> 00:48:59,596 j mladi Indijanac hrabar. J 956 00:49:03,315 --> 00:49:07,433 j stajala je njegova ljupka indijska služavka. J 957 00:49:07,445 --> 00:49:11,484 j mala bijela golubica bilo joj je ime j 958 00:49:11,490 --> 00:49:15,358 j tako lijep prizor za vidjeti j 959 00:49:15,369 --> 00:49:19,112 j ali njihovo pleme se međusobno borilo” 960 00:49:19,123 --> 00:49:23,036 j pa njihova ljubav nikad ne bi mogla biti j 961 00:49:23,043 --> 00:49:27,161 j trčeći medvjed volio je malu bijelu golubicu j 962 00:49:27,173 --> 00:49:30,006 j s ljubavlju velikom j 963 00:49:33,512 --> 00:49:34,797 to je svježi zrak i široki prostori. 964 00:49:34,805 --> 00:49:36,090 Mama, sviđa mi se! 965 00:49:37,057 --> 00:49:40,015 Svidjet će ti se puno više u Arkansasu. 966 00:49:40,019 --> 00:49:42,601 Ta zelena brda izvan Jeruzalema. 967 00:49:42,605 --> 00:49:44,345 Da, rekla sam ti. 968 00:49:44,356 --> 00:49:47,393 Predugo smo se kuhali na dugoj plaži. 969 00:49:47,401 --> 00:49:48,516 Bili smo, mama. 970 00:49:48,527 --> 00:49:52,520 Uf, ti gradovi su jednostavno neprirodni. 971 00:49:52,531 --> 00:49:55,864 Ovdje smo kao slobodni kao ptice na drveću 972 00:49:55,868 --> 00:49:57,859 kamo je dobri gospodar naumio. 973 00:49:57,870 --> 00:50:00,327 = Nisam bio tako slobodan otkad sam pobjegao 974 00:50:00,331 --> 00:50:02,663 staračkog doma. 975 00:50:02,666 --> 00:50:05,499 Taj moj posinak, gad, 976 00:50:05,503 --> 00:50:07,585 on je bio zadnji rod koji mi je ostao. 977 00:50:07,588 --> 00:50:10,546 Odlučio me skloniti. 978 00:50:10,549 --> 00:50:12,540 To je bilo na današnji dan prije sedam godina. 979 00:50:12,551 --> 00:50:15,258 Moj 75. rođendan. 980 00:50:15,262 --> 00:50:17,878 Oh, rođendan ti je? 981 00:50:17,890 --> 00:50:19,630 Oh, rođendan joj je. 982 00:50:19,642 --> 00:50:21,348 Sretan rođendan! 983 00:50:21,352 --> 00:50:24,810 Oh, sretan rođendan, rođendan joj je. 984 00:50:24,813 --> 00:50:27,475 Prvi put nakon 17 godina, 985 00:50:27,483 --> 00:50:29,974 Nisam bio sam za svoj rođendan. 986 00:50:29,985 --> 00:50:32,727 Osjećam se kao da ponovno imam svoju obitelj. 987 00:50:32,738 --> 00:50:35,445 Da, mi smo tvoja obitelj. 988 00:50:35,449 --> 00:50:36,985 Bolje vjeruj u to, Bertha. 989 00:50:36,992 --> 00:50:38,323 Bertha, do tvog sljedećeg rođendana, 990 00:50:38,327 --> 00:50:40,613 bit ćeš u ludnici kući s nama ostalima. 991 00:50:40,621 --> 00:50:42,282 Bertha? 992 00:50:42,289 --> 00:50:44,905 Bit će u domu za nevjenčane majke. 993 00:50:44,917 --> 00:50:46,578 Mladić, jesi li... 994 00:50:47,670 --> 00:50:49,626 Još uvijek radiš tanka, gospođo, zar ne? 995 00:50:49,630 --> 00:50:51,791 Predlažeš me? 996 00:50:51,799 --> 00:50:52,629 pa... 997 00:50:52,633 --> 00:50:55,750 Jer ako jesi, postoji samo jedan način da saznamo. 998 00:50:55,761 --> 00:50:58,969 I bolje ti je da odrasteš malo jer mi se sviđaju 999 00:50:58,973 --> 00:51:00,008 malo zreliji. 1000 00:51:06,480 --> 00:51:07,595 Oh, Jim Bob. 1001 00:51:08,857 --> 00:51:10,472 Učini da se osjećam tako dobro. 1002 00:51:10,484 --> 00:51:11,724 =- mmh hmm. 1003 00:51:11,735 --> 00:51:16,650 Učini da se osjećam kao Ava, Lana, kao Rita Hayworth. 1004 00:51:19,034 --> 00:51:20,945 Kao Elizabeth i Eddie. 1005 00:51:20,953 --> 00:51:21,953 Oh, dušo. 1006 00:51:23,038 --> 00:51:24,699 Nemoj zaboraviti alamo, u redu. 1007 00:51:24,707 --> 00:51:28,291 Ti si ljubavnik, prokleti trbuščić. 1008 00:51:28,294 --> 00:51:31,377 Ne boji se trbuščića. 1009 00:51:31,380 --> 00:51:34,417 Da, ne moraš se bojati, dušo. 1010 00:51:34,425 --> 00:51:36,541 Jer ti si prava dama. 1011 00:51:38,804 --> 00:51:41,090 Jeste li ikada pušili cigaru? 1012 00:51:42,182 --> 00:51:44,389 Pa, mislim da hoću počni pušiti cigaru, 1013 00:51:44,393 --> 00:51:45,633 znaš, promijeni moj imidž. 1014 00:51:46,937 --> 00:51:48,097 Što je tako dobro u tome biti odmetnik 1015 00:51:48,105 --> 00:51:49,891 ako izgledaš kao tazbina. 1016 00:51:49,898 --> 00:51:51,809 Hajde, idemo ovamo. 1017 00:51:51,817 --> 00:51:53,148 Bolje da je ovo dobro. 1018 00:51:53,152 --> 00:51:55,063 Bolje da mi kosa ne opada 1019 00:51:55,070 --> 00:51:57,311 ili ćeš ostati bez zuba. 1020 00:51:57,323 --> 00:51:58,688 Tko ima zube? 1021 00:51:58,699 --> 00:52:00,485 U međuvremenu ovdje u Steamheadu, Texas. 1022 00:52:00,492 --> 00:52:03,905 Supruga i djeca gradonačelnik, veliki Jim kasač... 1023 00:52:03,912 --> 00:52:08,201 Oh ponekad, mislim da ti ne razumiju ni Ameriku. 1024 00:52:08,208 --> 00:52:10,073 Oh, dovraga. 1025 00:52:10,085 --> 00:52:12,076 Božja zemlja Amerike. 1026 00:52:12,087 --> 00:52:14,248 Ako činiš dobro, dobivaš dobro. 1027 00:52:15,382 --> 00:52:17,043 hej 1028 00:52:17,051 --> 00:52:19,292 Moj muž je mirovni časnik. 1029 00:52:19,303 --> 00:52:22,636 On je šerif ovog okruga Gazula. 1030 00:52:22,640 --> 00:52:24,551 Ah da, gospođo trotter. 1031 00:52:24,558 --> 00:52:25,388 Samo bih te pitao 1032 00:52:25,392 --> 00:52:28,008 što misliš da to znači u Teksasu. 1033 00:52:28,020 --> 00:52:29,931 Pa, što ovo znači, 1034 00:52:29,938 --> 00:52:33,271 ovaj zastrašujući događaj znači vašim sinovima, gospođo trotter? 1035 00:52:33,275 --> 00:52:35,812 Molimo se Gospodinu Isusu, 1036 00:52:35,819 --> 00:52:38,731 da tata dolazi kući, zar ne dečki? 1037 00:52:40,282 --> 00:52:41,112 Reci, dobro, reci mi. 1038 00:52:41,116 --> 00:52:43,072 Planirate li zapravo platiti otkupninu? 1039 00:52:43,077 --> 00:52:47,821 Pa, uh, jednostavno ne vidim kako imam drugog izbora. 1040 00:52:48,874 --> 00:52:49,989 da li ti 1041 00:52:50,000 --> 00:52:53,037 Pa, kako bi Jim mogao dečko ikada bio oženjen 1042 00:52:53,045 --> 00:52:56,037 na onaj osušeni komad prtljage? 1043 00:52:56,048 --> 00:52:58,414 Pa ta je prtljaga bila puna zlata 1044 00:52:58,425 --> 00:53:00,336 a bio je mlad i neiskusan 1045 00:53:00,344 --> 00:53:02,426 i bio je težak za ft. Knoxa. 1046 00:53:02,429 --> 00:53:04,545 Bertha, ti si pištolj. 1047 00:53:15,567 --> 00:53:17,103 Tresti! 1048 00:53:17,111 --> 00:53:18,111 Jooojzal 1049 00:53:20,030 --> 00:53:22,021 Cheryl, jesi li skoro gotova? 1050 00:53:22,032 --> 00:53:22,987 Shawn! 1051 00:53:22,991 --> 00:53:25,027 Činiš me tako sretnim 1052 00:53:25,035 --> 00:53:28,368 otkako si me okupio u tvojim velikim snažnim rukama. 1053 00:53:29,248 --> 00:53:31,079 Grmljavina i sijevanje. 1054 00:53:31,083 --> 00:53:33,369 Znaš, ti si jedna vraški dobra cura. 1055 00:53:36,964 --> 00:53:38,170 Nemoj mi upasti u oči. 1056 00:53:38,173 --> 00:53:39,834 Oh, žao mi je, Jim Bob. 1057 00:53:39,842 --> 00:53:40,706 Nisam baš dobar. 1058 00:53:40,718 --> 00:53:41,548 U redu - u redu 1059 00:53:41,552 --> 00:53:43,383 ulaziš tamo? 1060 00:53:46,515 --> 00:53:47,470 Bože, oboje ste bebe. 1061 00:53:47,474 --> 00:53:48,338 Zar ne znaš kad žena voli 1062 00:53:48,350 --> 00:53:50,181 imati privatnost u kupaonici? 1063 00:53:50,185 --> 00:53:51,425 Pa, kad smo već kod beba. 1064 00:53:51,437 --> 00:53:52,973 Nazvat ćemo ga Stokes. 1065 00:53:52,980 --> 00:53:53,844 Stokes? 1066 00:53:53,856 --> 00:53:54,936 - Stokes. - Stokes. 1067 00:53:54,940 --> 00:53:57,101 Ne mogu vjerovati što se ovdje događa. 1068 00:53:57,109 --> 00:53:58,269 Pogledaj ovo 1069 00:53:58,277 --> 00:54:00,484 i stvarno čudno stvar je u tome da nisam ni ljuta. 1070 00:54:00,487 --> 00:54:01,317 Ne ljutim se na zmiju. 1071 00:54:01,321 --> 00:54:02,936 Nisam ljuta na Cheryl. 1072 00:54:02,948 --> 00:54:03,948 Zašto nisam ljuta? 1073 00:54:05,284 --> 00:54:09,152 Shawn, shvaćaš, upravo sada, 1074 00:54:09,163 --> 00:54:10,949 negdje u Rusiji, 1075 00:54:10,956 --> 00:54:14,494 naciljan je projektil upravo kod ovog tipija 1076 00:54:14,501 --> 00:54:18,210 i svakog trenutka može eksplodirati. 1077 00:54:18,213 --> 00:54:19,213 Boom! 1078 00:54:20,174 --> 00:54:21,835 Stoga se nemojte zamarati malim stvarima. 1079 00:54:23,218 --> 00:54:24,218 Opusti se. 1080 00:54:25,429 --> 00:54:27,135 J trčeći medvjed j 1081 00:54:27,139 --> 00:54:29,300 j volio malu bijelu golubicu j 1082 00:54:29,308 --> 00:54:33,347 j s ljubavlju velikom kao nebo j 1083 00:54:33,353 --> 00:54:37,392 j trčeći medvjed volio je malu bijelu golubicu j 1084 00:54:37,399 --> 00:54:42,234 j s ljubavlju koja nije mogla umrijeti. J 1085 00:54:44,823 --> 00:54:45,812 tako je, gospođo. 1086 00:54:45,824 --> 00:54:47,940 Nikada nećeš vidjeti taj gad opet živ 1087 00:54:47,951 --> 00:54:49,782 osim ako ta četvrt milijuna je u torbi za kupovinu 1088 00:54:49,787 --> 00:54:52,119 u Oklahoma Cityju. 1089 00:54:52,122 --> 00:54:54,659 Pa, zapiši što ti kažem, ptičji mozgu. 1090 00:54:54,666 --> 00:54:58,329 Oklahoma city, zoološki vrt, naravno. 1091 00:54:58,337 --> 00:55:00,453 Javni zoološki vrt, koliko ima zooloških vrtova? 1092 00:55:00,464 --> 00:55:01,453 Stari ili novi zoološki vrt? 1093 00:55:01,465 --> 00:55:02,500 Stari zoološki vrt. 1094 00:55:02,508 --> 00:55:04,248 [Shawn stari zoološki vrt. 1095 00:55:04,259 --> 00:55:05,089 Polarni medvjed. 1096 00:55:05,093 --> 00:55:06,583 Po kavezima za polarne medvjede. 1097 00:55:07,513 --> 00:55:08,719 Četiri popodne 1098 00:55:09,807 --> 00:55:11,217 Ne, sutra. Ne večeras. 1099 00:55:11,225 --> 00:55:12,886 I ako ima policije, 1100 00:55:12,893 --> 00:55:14,224 ako ima policije... 1101 00:55:14,228 --> 00:55:16,093 Dan čizburgera i kečapa. 1102 00:55:16,104 --> 00:55:17,890 Vašeg muža izgledat će kao tisuću 1103 00:55:17,898 --> 00:55:19,980 čizburgeri pirjani u kečapu. 1104 00:55:19,983 --> 00:55:21,189 I zgažen. 1105 00:56:03,569 --> 00:56:04,479 Što imaš tamo, Marvine? 1106 00:56:04,486 --> 00:56:05,976 Neke prljave slike, možda? 1107 00:56:05,988 --> 00:56:07,478 Jeste li spremni za svoje stare trikove? 1108 00:56:07,489 --> 00:56:08,569 Hardy har har. 1109 00:56:10,325 --> 00:56:13,032 Sjeti se one vjenčane kapele koji se prevrnuo? 1110 00:56:13,036 --> 00:56:14,446 Tužna siva plava. 1111 00:56:14,454 --> 00:56:15,409 Kakva Lucinda? 1112 00:56:15,414 --> 00:56:17,029 To je oteti šerif. 1113 00:56:17,040 --> 00:56:18,905 Tip s grandom ole opry kostim na. 1114 00:56:18,917 --> 00:56:22,159 To je tip iz Teksas, ti prokleti luđače. 1115 00:56:22,170 --> 00:56:23,159 Bolje se riješi ovih. 1116 00:56:23,171 --> 00:56:24,832 Ajme, požuri, Marvine. 1117 00:56:24,840 --> 00:56:26,250 Možda postoji nagrada. 1118 00:56:28,135 --> 00:56:32,048 Lucinda, izgledaš nevjerojatno. 1119 00:56:34,016 --> 00:56:35,802 '58 Chevrolet u vašem lokalu 1120 00:56:35,809 --> 00:56:38,471 sada ovlašteni Chevrolet trgovci. 1121 00:56:38,478 --> 00:56:41,140 J; Pogledati oštro, osjetiti oštro j 1122 00:56:41,148 --> 00:56:43,514 j; Budite oštri i slušajte gospodine, j 1123 00:56:43,525 --> 00:56:46,437 j kako ste popravili za oštrice 1124 00:56:46,445 --> 00:56:47,901 j imaš li oštrice 7 1125 00:56:47,905 --> 00:56:50,647 j kako ste fiksirani za oštrice 1126 00:56:50,657 --> 00:56:52,193 j bolje provjeri j 1127 00:56:52,200 --> 00:56:55,988 j; Molimo provjerite imate li dovoljno j 1128 00:56:55,996 --> 00:57:01,036 j jer je istrošena oštrica čini brijanje snažnim j 1129 00:57:01,043 --> 00:57:03,659 j kako ste fiksirani za oštrice 1130 00:57:03,670 --> 00:57:05,001 j bolje ti je da pogledaš j 1131 00:57:05,005 --> 00:57:08,122 j gillete plave oštrice 1132 00:57:10,385 --> 00:57:13,127 ne može biti Jim Bob. 1133 00:57:13,138 --> 00:57:14,878 Sada Ellie Mae, znaš da je to Jim Bob 1134 00:57:14,890 --> 00:57:17,552 i oženio se onom plavom damom. 1135 00:57:17,559 --> 00:57:19,174 = to je Jim Bob. 1136 00:57:19,186 --> 00:57:22,804 Ovo je samo neka ludnica štos Jima Boba. 1137 00:57:22,814 --> 00:57:25,271 Uvijek se zajebava, Wilber. 1138 00:57:25,275 --> 00:57:27,357 Mislim, sjećam se kad si se zajebavao. 1139 00:57:30,238 --> 00:57:32,854 Tko je ta nagrada kurvo, ti mi to reci. 1140 00:57:32,866 --> 00:57:34,982 Oženio ju je u Las Vegasu. 1141 00:57:34,993 --> 00:57:36,108 Jeste, gospođo trotter. 1142 00:57:36,119 --> 00:57:37,119 Nema sumnje u to. 1143 00:57:38,246 --> 00:57:39,577 Ti zatvori usta! 1144 00:57:39,581 --> 00:57:40,661 Ti bi trebao biti iz FBI-a. 1145 00:57:40,666 --> 00:57:41,781 Ne bi smio pričati prljavštine. 1146 00:57:41,792 --> 00:57:44,499 Moj muž je oženjen čovjek. 1147 00:57:44,503 --> 00:57:46,710 On je veličanstveno sretan. 1148 00:57:46,713 --> 00:57:48,044 Ellie Mae, upravo si se spasila 1149 00:57:48,048 --> 00:57:50,004 četvrt milijuna dolara. 1150 00:57:50,008 --> 00:57:51,714 Moj muž me voli. 1151 00:57:51,718 --> 00:57:53,629 On voli svoje dečke. 1152 00:57:53,637 --> 00:57:55,468 Tko je ta prljava žena? 1153 00:57:55,472 --> 00:57:57,383 Pa, nije baš tako izgledati kao da otima 1154 00:57:57,391 --> 00:57:59,006 stari Jim Bob, zar ne? 1155 00:57:59,017 --> 00:58:00,017 Wilber, odlazi! 1156 00:58:05,023 --> 00:58:06,513 Nemoj samo stajati, bježi odavde. 1157 00:58:06,525 --> 00:58:08,061 I vi, gospodine FBI-jevče. 1158 00:58:08,068 --> 00:58:08,853 Gubi se odavde. 1159 00:58:08,860 --> 00:58:09,724 Prestaneš hodati okolo. 1160 00:58:09,736 --> 00:58:11,567 Gubi se odavde. 1161 00:58:11,571 --> 00:58:13,107 Ostavite me na miru. 1162 00:58:27,379 --> 00:58:32,043 J kroz godine će moja ljubav rasti j 1163 00:58:32,050 --> 00:58:37,010 j kao rijeka će teći j 1164 00:58:37,556 --> 00:58:42,550 j ne može umrijeti jer sam tako j 1165 00:58:42,561 --> 00:58:45,268 j; Posvećen tebi j 1166 00:59:16,094 --> 00:59:17,925 Gad je bolje samo se prokleto dobro pojavi. 1167 00:59:17,929 --> 00:59:20,591 Sumnjam da je glup dovoljno da se pojavi osobno. 1168 00:59:20,599 --> 00:59:21,964 Bio je dovoljno glup da se oženi. 1169 00:59:21,975 --> 00:59:23,010 Dvaput. 1170 00:59:23,018 --> 00:59:24,599 = vidjeli ste prvi. 1171 00:59:24,603 --> 00:59:26,844 Mora biti poboljšanje na prvom. 1172 00:59:49,503 --> 00:59:50,458 Što je to dovraga? 1173 00:59:50,462 --> 00:59:51,462 Šššššš 1174 01:00:14,486 --> 01:00:16,226 Hi hi hi 1175 01:00:16,238 --> 01:00:17,318 to je mala starica. 1176 01:00:17,322 --> 01:00:19,028 Što se dovraga ovdje događa. 1177 01:00:20,033 --> 01:00:21,773 Dođi mami, dušo. 1178 01:00:23,787 --> 01:00:25,448 U redu, mala starica. 1179 01:00:25,455 --> 01:00:26,695 Zgrabite se za nebo. 1180 01:00:26,706 --> 01:00:28,571 Trčite dušo, trčite! 1181 01:00:29,501 --> 01:00:30,957 To je zamka! 1182 01:00:31,753 --> 01:00:33,334 Bertha! 1183 01:00:34,339 --> 01:00:37,206 Puno pucanje, boga miloga. 1184 01:00:38,718 --> 01:00:40,174 Bertha! 1185 01:00:46,393 --> 01:00:47,393 Bože 1186 01:01:16,381 --> 01:01:19,714 J najbolje stvari u životu su besplatne j 1187 01:01:19,718 --> 01:01:22,585 j ali ih možete dati pticama i pčelama j 1188 01:01:22,596 --> 01:01:25,679 j Trebam novac j 1189 01:01:25,682 --> 01:01:27,047 j to je ono što ja želim j 1190 01:01:27,058 --> 01:01:29,265 drži, zamrzni se. 1191 01:01:29,269 --> 01:01:37,269 J to je ono što želim. J 1192 01:01:37,444 --> 01:01:40,686 j tvoja ljubav mi pruža takvo uzbuđenje » 1193 01:01:40,697 --> 01:01:43,313 j ali tvoja ljubav ne plaća moje račune » 1194 01:01:43,325 --> 01:01:45,281 j Trebam novac j 1195 01:01:45,285 --> 01:01:53,119 j to je ono što ja želim j 1196 01:02:19,569 --> 01:02:22,777 J novcem se ne dobiva sve, istina je j 1197 01:02:22,781 --> 01:02:24,271 j koji novac ne dobivaju j 1198 01:02:24,282 --> 01:02:25,271 j ne mogu koristiti j 1199 01:02:25,283 --> 01:02:26,898 j Trebam novac j 1200 01:02:26,910 --> 01:02:34,910 j to je ono što ja želim j 1201 01:02:36,628 --> 01:02:38,368 j to je ono što želim. J 1202 01:02:52,060 --> 01:02:53,095 Mama, stani! 1203 01:03:28,346 --> 01:03:29,711 Pali ljudi, pali! 1204 01:03:49,659 --> 01:03:50,569 Ona prolazi! 1205 01:03:50,577 --> 01:03:51,908 Trčite, ljudi! 1206 01:04:04,257 --> 01:04:06,248 Eno, eno dolaze. 1207 01:04:10,221 --> 01:04:11,677 Mama! 1208 01:04:11,681 --> 01:04:12,681 Mama! 1209 01:04:17,979 --> 01:04:20,265 Uđi u auto, uđi u auto. 1210 01:04:20,273 --> 01:04:21,638 Hajde, pomozi mi da je uvedem. 1211 01:04:39,959 --> 01:04:41,620 Ne mogu vjerovati. 1212 01:04:41,628 --> 01:04:42,663 jednostavno ne mogu. 1213 01:04:44,339 --> 01:04:47,206 Uhvatili su je u prokleti zoološki vrt. 1214 01:04:47,217 --> 01:04:48,217 Na njezin rođendan. 1215 01:04:50,970 --> 01:04:51,925 Ta starica me voljela. 1216 01:04:51,930 --> 01:04:53,136 Mislim stvarno. 1217 01:04:53,139 --> 01:04:54,720 Mislim da jest. 1218 01:04:54,724 --> 01:04:57,511 Jim Bob je bio jedini čovjek koji me ikada oženio. 1219 01:04:57,519 --> 01:04:59,976 Čak i da nije za pravi, rekli smo riječi. 1220 01:04:59,979 --> 01:05:01,594 Znam, dušo. 1221 01:05:01,606 --> 01:05:04,143 Mi smo na Jeruzalemu, zar ne, mama? 1222 01:05:04,150 --> 01:05:05,936 U Arkansasu smo, dijete. 1223 01:05:05,944 --> 01:05:07,775 Idemo u Jeruzalem. 1224 01:05:07,779 --> 01:05:10,361 Stvarno sam se htjela udati za Jima Boba 1225 01:05:10,365 --> 01:05:11,775 samo što je sada mrtav. =- dobro. 1226 01:05:12,909 --> 01:05:15,446 Mama, hoćeš malo sušene govedine. 1227 01:05:15,453 --> 01:05:18,536 Pa ako bog moj je svjedok, melba, 1228 01:05:18,540 --> 01:05:21,407 ljudi će to platiti. 1229 01:05:21,418 --> 01:05:25,206 Isto kao što će Mudde plati i on će platiti 1230 01:05:25,213 --> 01:05:27,454 za Jima Boba i Berthu, također. 1231 01:05:28,800 --> 01:05:32,759 U ime Jima Bob, posebno Bertha, 1232 01:05:32,762 --> 01:05:36,095 zašto svi ne kažemo a mala molitva ili tako nešto. 1233 01:05:36,099 --> 01:05:38,010 Vičimo za Jima Boba. 1234 01:05:38,017 --> 01:05:39,598 Pa, hajde samo Bertha. 1235 01:05:39,602 --> 01:05:41,138 Viči im u nebo. 1236 01:05:41,146 --> 01:05:43,057 Jupi, Jim Bob! 1237 01:05:43,064 --> 01:05:44,064 Joj, Bertha! 1238 01:05:53,783 --> 01:05:56,900 Rekao mi je da će me kupiti 1239 01:05:56,911 --> 01:05:59,903 gumenu Dolly ako budem dobar. 1240 01:06:01,166 --> 01:06:03,122 Nemoj joj sad reći 1241 01:06:03,126 --> 01:06:05,162 dobijem drugara, 1242 01:06:05,170 --> 01:06:07,957 gledajte djeco gledajte gledajte 1243 01:06:07,964 --> 01:06:11,548 ovo ovdje je zemlja. 1244 01:06:11,551 --> 01:06:12,381 tako je. 1245 01:06:12,385 --> 01:06:16,503 I dobri gospodar, Isus, Ovakva ruža iz zemlje. 1246 01:06:16,514 --> 01:06:17,344 Amen. 1247 01:06:17,348 --> 01:06:20,465 A najvažnija činjenica je, 1248 01:06:20,477 --> 01:06:21,887 lijepo je. 1249 01:06:21,895 --> 01:06:24,011 Mama, sada možeš plakati ako želiš. 1250 01:06:24,022 --> 01:06:25,637 Prošlo je 30 godina. 1251 01:06:25,648 --> 01:06:27,604 A ja ću plakati. 1252 01:06:27,609 --> 01:06:29,645 I ako želiš, možeš se smijati, 1253 01:06:29,652 --> 01:06:31,984 jer i to je u redu. 1254 01:06:39,537 --> 01:06:41,368 Samo malo. 1255 01:06:41,372 --> 01:06:46,332 Pokušavaš mi reći da ovo ovdje je Jeruzalem, Arkansas? 1256 01:06:46,878 --> 01:06:47,867 Jeste, mama. 1257 01:06:47,879 --> 01:06:50,336 Maw, što misliš vozili smo se... 1258 01:06:50,340 --> 01:06:51,921 O sranje! 1259 01:06:53,051 --> 01:06:56,669 Kakvim me glupim seljakom smatraš. 1260 01:06:56,679 --> 01:06:59,216 Zar nitko od vas ne zna voziti ili čitati kartu. 1261 01:07:00,517 --> 01:07:03,429 Vratili smo se u Long Beach. 1262 01:07:03,436 --> 01:07:05,927 Pa, možda se grad promijenio. 1263 01:07:05,939 --> 01:07:10,023 Ne, zašto bi itko želim učiniti nešto takvo. 1264 01:07:10,026 --> 01:07:11,891 Promijeni Jeruzalem. 1265 01:07:11,903 --> 01:07:13,859 Bio je to lijep grad. 1266 01:07:14,822 --> 01:07:17,734 = naša mala kuća sjedi tamo nas čeka, mama. 1267 01:07:17,742 --> 01:07:20,028 Naše brdo straga. 1268 01:07:20,036 --> 01:07:21,651 Moje stablo jabuke mora da je već ogromno. 1269 01:07:22,914 --> 01:07:26,281 Ne pokušavaj me sada oraspoložiti, Melba. 1270 01:07:26,292 --> 01:07:28,624 Izgubio sam sve što je djevojka ikada imala 1271 01:07:28,628 --> 01:07:30,038 ili ikada želio imati. 1272 01:07:32,423 --> 01:07:35,165 Oh, jadni Jim Bob se vratio tamo negdje mrtav. 1273 01:07:36,344 --> 01:07:38,005 Pa dobro sad. 1274 01:07:38,012 --> 01:07:39,627 Dobro sada, djeco 1275 01:07:39,639 --> 01:07:43,598 idemo ravno na groblje 1276 01:07:43,601 --> 01:07:45,592 a zatim na farmu. 1277 01:08:08,293 --> 01:08:09,954 Zna se da je tu negdje. 1278 01:08:11,462 --> 01:08:14,249 Ali tko su dovraga ostali od ovih kurvinih sinova. 1279 01:08:15,300 --> 01:08:16,130 Mrtvi su, mama. 1280 01:08:16,134 --> 01:08:18,716 Samo ih pakiraju kao da ne postoji sutra. 1281 01:08:19,846 --> 01:08:23,464 Zašto ovo ovdje polje bio je samo prekriven, 1282 01:08:23,474 --> 01:08:28,434 samo prekrivena tratinčice i cvijeće kukuruza. 1283 01:08:28,438 --> 01:08:30,224 Evo, popij duboko, mama. 1284 01:08:30,231 --> 01:08:32,768 Donesi tu drugu bocu, zmijo. 1285 01:08:32,775 --> 01:08:34,640 Idemo pješačiti gore u raj. 1286 01:08:36,487 --> 01:08:39,194 Dao bih svoje pravo ruku za dugu pizzu na plaži. 1287 01:08:39,198 --> 01:08:40,198 Za pravi taco. 1288 01:08:41,826 --> 01:08:44,659 Nadam se da će mama sheba dobiti farmu. 1289 01:08:44,662 --> 01:08:47,620 Ali mi smo progonjeni, traženi kriminalci. 1290 01:08:47,624 --> 01:08:49,580 Da, svi smo završit će i u zatvoru. 1291 01:08:49,584 --> 01:08:50,949 Ne idemo u zatvor. 1292 01:08:50,960 --> 01:08:51,960 Nitko neće u zatvor. 1293 01:08:56,591 --> 01:08:59,708 Gdje se čuva grožđe gnjeva. 1294 01:09:00,762 --> 01:09:04,175 Ispustio je kobnu munju 1295 01:09:04,182 --> 01:09:09,176 njegovog strašnog brzog mača. 1296 01:09:10,146 --> 01:09:12,182 Njegova istina maršira. 1297 01:09:21,240 --> 01:09:22,240 Ne može biti. 1298 01:09:23,159 --> 01:09:26,447 Ne mogu pokopati tog prljavog kurca 1299 01:09:26,454 --> 01:09:30,447 u istom svetom tlu u kojem si tata pokopan. 1300 01:09:31,417 --> 01:09:34,705 Bio je tako pun sranja, oči su mu bile smeđe. 1301 01:09:39,884 --> 01:09:40,884 Daniel. 1302 01:09:48,685 --> 01:09:50,300 Kod kuće sam, Daniele. 1303 01:09:52,188 --> 01:09:53,894 Vrati se u zemlju Stokesovih 1304 01:09:58,069 --> 01:09:59,775 i doveo sam obitelj. 1305 01:10:04,075 --> 01:10:05,190 Ovo ovdje je Shawn 1306 01:10:06,494 --> 01:10:08,109 i naše dijete, Cheryl. 1307 01:10:09,414 --> 01:10:12,497 I stara zmija, tamo. 1308 01:10:12,500 --> 01:10:15,412 I evo tvoje bebe, Melba. 1309 01:10:19,298 --> 01:10:22,165 Reci nešto svom tatici, Melba. 1310 01:10:22,176 --> 01:10:25,634 Kupi mi novu Dolly ako budem dobar 7 1311 01:11:28,242 --> 01:11:29,652 Na zemlji Stokes, mama. 1312 01:11:32,622 --> 01:11:35,329 I pijani smo kao par kraljica. 1313 01:11:35,333 --> 01:11:37,073 Evo završi ovo, dušo. 1314 01:11:37,084 --> 01:11:39,075 Oh, uvijek mi daješ najbolje bijelo posvjetljivanje 1315 01:11:39,086 --> 01:11:40,826 kad god sam imao... 1316 01:11:40,838 --> 01:11:41,748 A ti nikad, 1317 01:11:41,756 --> 01:11:45,248 nikad nisi propustio niti jedan dan škole. 1318 01:11:45,259 --> 01:11:46,965 Bio si odličan student. 1319 01:11:48,095 --> 01:11:50,256 Onda su mi se počele vidjeti grudi. 1320 01:11:51,140 --> 01:11:52,846 Sretan i blagoslovljen. 1321 01:11:52,850 --> 01:11:57,264 Oh, znam je li ljubav besplatna na ovoj zemlji. 1322 01:11:58,397 --> 01:12:03,391 Mama, dogradili su našu malu kuću. 1323 01:12:04,403 --> 01:12:06,234 Stavili su mu novi krov. 1324 01:12:06,239 --> 01:12:08,150 Mama, čekaj. 1325 01:12:08,157 --> 01:12:09,897 Cheryl, Cheryl! 1326 01:12:15,081 --> 01:12:17,948 Najvažnija stvar u svijetu je milost, 1327 01:12:17,959 --> 01:12:19,620 'osim jedne druge stvari. 1328 01:12:19,627 --> 01:12:21,288 To je ostati živ. 1329 01:12:21,295 --> 01:12:23,377 Moraš paziti na sebe 1330 01:12:23,381 --> 01:12:25,713 i za tog malog Stokesa raste u tebi. 1331 01:12:25,716 --> 01:12:27,172 Je li to iz dobre knjige, mama? 1332 01:12:27,176 --> 01:12:28,507 To je iz moje knjige. 1333 01:12:28,511 --> 01:12:30,547 Ostanite ovdje, djeco, ne mičite se. 1334 01:12:31,639 --> 01:12:32,799 Ostani tamo. 1335 01:13:01,752 --> 01:13:05,711 Bože, oni sigurno održavaju ovu travu lijepom. 1336 01:13:05,715 --> 01:13:07,376 Kao baršun je, mama. 1337 01:13:07,383 --> 01:13:09,669 Mora držati puno krava. 1338 01:13:09,677 --> 01:13:12,714 Pa, bolje gledaj za njih kravlje pite. 1339 01:13:12,722 --> 01:13:14,804 Svakako samo tako nastavi. 1340 01:13:14,807 --> 01:13:17,469 Ne morate brinuti o kravljim pitama. 1341 01:13:17,476 --> 01:13:19,262 Što je sad ovo, dovraga? 1342 01:13:21,522 --> 01:13:22,522 Oh. 1343 01:13:24,066 --> 01:13:25,897 Mudde vjenčanje? 1344 01:13:25,902 --> 01:13:27,517 Dame i gospodo, 1345 01:13:27,528 --> 01:13:31,771 Dajem vam g. i gđu. Clarence Mudde, Jr. 1346 01:13:31,782 --> 01:13:34,398 Samo ti želim jadni oče bio ovdje vidjeti ovaj dan. 1347 01:13:38,831 --> 01:13:41,823 g. Clarence mudde. = oh. 1348 01:13:41,834 --> 01:13:44,075 Juniore, zakon je zakon. 1349 01:13:47,965 --> 01:13:49,421 Bog te blagoslovio, Melba. 1350 01:13:49,425 --> 01:13:50,540 hi hi. 1351 01:13:50,551 --> 01:13:53,293 On je sličan svom ocu. 1352 01:13:53,304 --> 01:13:54,840 Nemoj samo on. 1353 01:13:54,847 --> 01:13:56,178 Mama. 1354 01:14:02,063 --> 01:14:04,054 Sada pogledajte, g. mudde. 1355 01:14:04,065 --> 01:14:07,148 Nije te briga za novčanicu. 1356 01:14:07,151 --> 01:14:09,437 Službeno ste deložirani 1357 01:14:11,197 --> 01:14:14,234 iz ove zemlje, Stokesove zemlje. 1358 01:14:14,241 --> 01:14:15,651 Ovo je nečuveno! 1359 01:14:15,660 --> 01:14:16,490 Što ovo znači? 1360 01:14:16,494 --> 01:14:17,279 Ako ti se ne sviđa, 1361 01:14:17,286 --> 01:14:19,447 možeš jednostavno otići s naše zabave! 1362 01:14:19,455 --> 01:14:20,490 Hajde, izlazi van! 1363 01:14:20,498 --> 01:14:22,204 Ne čekaj, čekaj malo! 1364 01:14:29,966 --> 01:14:30,966 Ne još! 1365 01:14:44,397 --> 01:14:45,227 Moramo ubiti te policajce. 1366 01:14:45,231 --> 01:14:47,187 Cheryl, moraš to reći. 1367 01:14:47,191 --> 01:14:49,182 Moraš nam reći, to je tvoja krv. 1368 01:14:49,193 --> 01:14:51,650 To sam ja, to je moja krv. 1369 01:14:51,654 --> 01:14:53,394 Mama mi je rekla što da radim. 1370 01:14:53,406 --> 01:14:54,406 Rekla mi je. 1371 01:14:55,282 --> 01:14:56,613 Hajde, hajde! 1372 01:14:58,953 --> 01:15:00,068 Sada znate zakon 1373 01:15:00,079 --> 01:15:01,364 i znam zakon. 1374 01:15:01,372 --> 01:15:02,578 A ako ne, 1375 01:15:02,581 --> 01:15:06,950 dobit ćeš ovo točno između tvojih očiju. 1376 01:15:06,961 --> 01:15:08,701 Nemojte te puške, dame! 1377 01:15:17,847 --> 01:15:19,337 Ti jednostavno ne razumiješ! 1378 01:15:19,348 --> 01:15:20,804 Mama! 1379 01:15:20,808 --> 01:15:24,346 Ja sam zemljoposjednica ovu konkretnu zemlju! 1380 01:15:25,187 --> 01:15:26,187 Mama! 1381 01:15:29,525 --> 01:15:30,525 Mama! 1382 01:15:32,069 --> 01:15:33,069 Mama! 1383 01:15:33,863 --> 01:15:34,863 Mama! 1384 01:15:37,324 --> 01:15:38,324 Mama! 1385 01:15:39,368 --> 01:15:40,368 o bože! 1386 01:15:43,706 --> 01:15:46,664 Moja obitelj sigurno ima stila, zar ne. 1387 01:15:46,667 --> 01:15:47,667 hajde 1388 01:17:27,893 --> 01:17:29,133 Evo tvog hamburgera 1389 01:17:30,354 --> 01:17:32,185 i evo ti kusur. 1390 01:17:41,365 --> 01:17:42,980 Imam senf, evo senfa. 1391 01:17:42,992 --> 01:17:44,232 Evo peciva. 1392 01:17:44,243 --> 01:17:45,153 Gdje su ti pomfrit? 1393 01:17:45,161 --> 01:17:45,991 Dolazim, samo minutu. 1394 01:17:45,995 --> 01:17:46,995 Odmah dolazim. 1395 01:17:49,165 --> 01:17:49,950 Izvoli. 1396 01:17:49,957 --> 01:17:51,788 Melba kasač? 1397 01:17:51,792 --> 01:17:54,454 Vaša tri tjedna su istekla, novac treba platiti. 1398 01:17:54,461 --> 01:17:55,371 Htio bih to imati, molim te. 1399 01:17:55,379 --> 01:17:58,246 Oh, gospodine Roberts. 1400 01:17:58,257 --> 01:17:59,087 Dobio sam novac. 1401 01:17:59,091 --> 01:17:59,921 Pastrami, molim. 1402 01:17:59,925 --> 01:18:01,290 Imam 67 dolara za tebe 1403 01:18:01,302 --> 01:18:02,462 je li to moj hotdog ovdje? 1404 01:18:02,469 --> 01:18:05,085 I to će nas pokrenuti, a onda, 1405 01:18:06,140 --> 01:18:07,801 evo 20, 40, 50. 1406 01:18:12,855 --> 01:18:14,095 Ljudi donose više novca. 1407 01:18:14,106 --> 01:18:15,016 Oh hvala ti. 1408 01:18:15,024 --> 01:18:18,141 To je 51, 56, 61, 66, 67, 68 dolara. 1409 01:18:27,411 --> 01:18:30,949 J najbolje stvari u životu su besplatne j 1410 01:18:30,956 --> 01:18:33,663 j ali ih možete dati pticama i pčelama. 1411 01:18:33,667 --> 01:18:37,159 J Trebam novac j 1412 01:18:37,171 --> 01:18:45,171 j to je ono što ja želim j 1413 01:18:49,099 --> 01:18:52,842 j tvoja ljubav mi pruža takvo uzbuđenje » 1414 01:18:52,853 --> 01:18:55,310 j ali tvoja ljubav ne plaća moje račune » 1415 01:18:55,314 --> 01:18:58,852 j Trebam novac j 1416 01:18:58,859 --> 01:19:06,859 j to je ono što ja želim j 1417 01:19:32,351 --> 01:19:35,889 J novcem se ne dobiva sve, istina je j 1418 01:19:35,896 --> 01:19:38,763 j ali ono što ne dobijem, ne mogu koristiti j 1419 01:19:38,774 --> 01:19:42,187 j Trebam novac j 1420 01:19:42,194 --> 01:19:50,194 j to je ono što ja želim j 1421 01:19:54,081 --> 01:19:56,697 j novac j 1422 01:19:56,709 --> 01:19:59,325 j puno novca j